Spanish subtitles for clip: File:Citing sources tutorial, part 1.ogv

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,200
Este tutorial muestra lo esencial sobre cómo citar fuentes como notas al pie en los artículos de Wikipedia.

2
00:00:06,200 --> 00:00:13,000
Si eres un usuario registrado, puedes probar añadir referencias en tu taller de usuario personal.

3
00:00:13,000 --> 00:00:21,500
Si aún no tienes un taller de usuario, visite ''Ayuda:Taller'' para obtener instrucciones sobre como iniciar uno.

4
00:00:21,500 --> 00:00:27,000
Ahora, editemos la página. Primero necesitamos crear una sección para las referencias.

5
00:00:27,000 --> 00:00:35,800
Crearemos una sección al final del artículo, agregando dos signos de igualdad, luego el nombre de la sección -- la llamaremos "Referencias" -- y luego dos signos iguales más.

6 
00:00:35,800 --> 00:00:44,800
Ahora pondremos un código especial debajo del encabezado de la sección, -- una plantilla -- para marcar dónde se muestran las citas.

7
00:00:44,800 --> 00:00:51,500
Es la palabra ''listaref'' dentro de dos juegos de llaves.

8
00:00:51,500 --> 00:00:58,500
Ahora, agreguemos una cita. Esta página incluye la afirmación de que "Ser audaz es importante en Wikipedia". 


9
00:00:58,500 --> 00:01:08,500
Deberíamos respaldar eso con una cita que mencione "Ser audaz", que nos dice que cuando encuentres un problema en Wikipedia, debes ser audaz y solucionarlo.

10
00:01:08,500 --> 00:01:16,500
En la forma más básica, una referencia consiste en el texto de la nota al pie entre la apertura y el cierre de las etiquetas ''ref''.  

11
00:01:16,500 --> 00:01:33,500
Entonces, justo después de la oración sobre ser audaz, tendríamos una etiqueta de referencia, luego nuestra cita: Pauta de ser audaz, ''Wikipedia, la enciclopedia libre'', consultado en tal y tal fecha, luego una etiqueta de referencia de cierre.

12
00:01:33,500 --> 00:01:38,000
Ahora ingrese un resumen de edición y guarde la página, y podemos ver el resultado. 

13
00:01:38,000 --> 00:01:46,700
El superíndice numerado aparece donde agregamos las etiquetas ''ref'', y que enlaza con el texto correspondiente de la cita en la sección de notas.

15
00:01:46,700 --> 00:01:56,000
El siguiente tutorial muestra cómo usar la función ''citar'' en la barra de herramientas de edición, que es una forma de crear referencias automáticamente con un formato adecuado. 

16
00:01:56,000 --> 00:02:01,600
Hasta entonces, ¡sé audaz y cita con frecuencia!