Turkish subtitles for clip: File:Citing sources tutorial, part 1.ogv

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,200
Bu  eğitim, Vikipedi sayfaları sonunda dipnotlarla nasıl kaynak gösterileceği ile ilgili temel bilgileri açıklar.

2
00:00:06,200 --> 00:00:13,000
Dipnot oluşturma mekanizmasını kendi deneme tahtanızda deneyebilirsiniz.

3
00:00:13,000 --> 00:00:21,500
Eğer henüz bir deneme tahtanız yoksa oluşturma talimatları için ‘’Yardım:Deneme tahtası’’ sayfasına gidin.

4
00:00:21,500 --> 00:00:27,000
Şimdi, hadi deneme tahtasını değiştirelim. Öncelikle dipnotlar için bir bölüm yaratmamız gerek.

5
00:00:27,000 --> 00:00:35,800
Sayfanın en altında bir bölüm yaratın, iki  eşitlik işareti ekleyerek  bunu yapabilirsiniz. Sonra da bölüme ad verin – mesela ‘’Notlar’’ - sonra iki eşitlik işareti ekleyin.
 
6 
00:00:35,800 --> 00:00:44,800
Artık – bir şablon – bölümü altında dipnotların görüntüleneceği özel bir parça kodumuz var: 

7
00:00:44,800 --> 00:00:51,500
iki çift süslü ayraç içine yazılacak ''reflist'' (Türkçe’de 'kaynakça') sözcüğü.

8
00:00:51,500 --> 00:00:58,500
Şimdi bir kaynak ekleyelim. Bu sayfa “''Vikipedi’de cesaret önemlidir''” iddiasındadır. 

9
00:00:58,500 --> 00:01:08,500
Bunu "Cesur ol" yönergesine bir dipnot ile destekleyecek; ki bu yönergede Vikipedi’de bir sorun tespit ettiğinizde cesur olup düzeltmeniz gerektiği ifade edilir. 

10
00:01:08,500 --> 00:01:16,500
En temel haliyle, bir dipnot,  açılış ve kapanış ''ref'' etiketleri arasındaki dipnot metninden ibarettir. 

11
00:01:16,500 --> 00:01:33,500
Yani cesur olmakla ilgili cümleden hemen sonra bir ref etiketimiz vardı, sonra kaynak bilgimiz – ''Cesur ol yönergesi, Vikipedi, Özgür Ansiklopedi, şu şu tarihlerde erişildi''--  sonra da bir kapanış etiketi. 

12
00:01:33,500 --> 00:01:38,000
Şimdi değişiklik özetini girip sayfayı kaydedin ve sonucu görelim:

13
00:01:38,000 --> 00:01:46,700
''ref''  etiketlerini eklediğimiz yerlerde numaralandırılmış üst yazı belirir ve bu da Notlar bölümünde karşılık gelen metne bağlanır. 

15
00:01:46,700 --> 00:01:56,000
Bir sonraki eğitim, iyi-oluşturulmuş dipnotları otomatik olarak yaratmak üzere metin düzenleme araç çubuğundaki ''kaynak'' fonksiyonunun  nasıl kullanılacağına ilişkindir.

16
00:01:56,000 --> 00:02:01,600
O vakte kadar, cesur olun, bol bol kaynak gösterin!