German subtitles for clip: File:Der Löwe - ein Symboltier.webm

1
00:00:02,970 --> 00:00:06,275
Seit Menschengedenken wird
der Löwe für seine Stärke verehrt.

2
00:00:06,537 --> 00:00:09,486
Bereits in der Steinzeit –
vor über dreißigtausend Jahren –

3
00:00:09,516 --> 00:00:12,341
wurden die Großkatzen
in Kunstwerken verewigt.

4
00:00:13,439 --> 00:00:17,534
Doch neben der Bewunderung existierte auch
der Wunsch, ihre Kraft zu beherrschen.

5
00:00:18,082 --> 00:00:21,189
Bereits im alten Ägypten wurden
Löwen als Götter verehrt,

6
00:00:21,219 --> 00:00:24,509
aber auch gejagt, unterworfen

7
00:00:24,537 --> 00:00:26,969
und als Palast-Tiere zur Schau gestellt.

8
00:00:30,734 --> 00:00:34,141
Auch in Fernöstlichen Kulturen
ist der Löwe präsent,

9
00:00:34,158 --> 00:00:36,268
ob als göttliches Reittier

10
00:00:36,291 --> 00:00:39,285
oder als Beschützer von Gesetzen
und öffentlichen Gebäuden.

11
00:00:40,182 --> 00:00:41,748
Im Römischen Reich zierten

12
00:00:41,777 --> 00:00:44,803
die majestätischen Raubkatzen
Fassaden und Brunnen.

13
00:00:46,761 --> 00:00:49,497
Der Löwenkult des römischen Imperiums

14
00:00:49,520 --> 00:00:53,501
erlangte traurige Berühmtheit
mit den Gladiatorenkämpfen.

15
00:00:58,103 --> 00:00:59,831
Als mächtiger König der Tiere

16
00:00:59,875 --> 00:01:03,078
wurde der Löwe
zum beliebten Symbol für Herrschaft.

17
00:01:03,450 --> 00:01:06,275
Im mittelalterlichen Europa
war er allgegenwärtig.

18
00:01:06,475 --> 00:01:10,548
Heute noch ziert der Löwe mehrere Wappen
von deutschen Bundesländern.

19
00:01:11,194 --> 00:01:15,081
Ab Mitte des 19. Jahrhunderts
wurden Löwen zur Beute.

20
00:01:15,499 --> 00:01:20,271
Die Erfindung der Schusswaffen
führte zum Aussterben ganzer Unterarten.

21
00:01:20,670 --> 00:01:23,829
Bis heute lässt sich mit der Stärke
und Symbolkraft des Löwen

22
00:01:23,837 --> 00:01:26,282
als Werbeträger viel Geld verdienen.

23
00:01:27,989 --> 00:01:30,657
Am meisten allerdings
mit der Großwildjagd,

24
00:01:30,691 --> 00:01:32,998
einem sehr gewinnbringenden Geschäft,

25
00:01:33,017 --> 00:01:36,159
das in vielen Ländern Afrikas
noch immer erlaubt ist.

26
00:01:36,624 --> 00:01:41,748
Dabei trägt jeder geschossene Löwe
zum Untergang des Königs der Tiere bei.