Hungarian subtitles for clip: File:Desteapta-te, romane!.ogg

1
00:00:00,000 --> 00:00:09,000
Ébredj fel, ó, román, ébredj halotti álmodból,

2
00:00:09,000 --> 00:00:22,000
Melybe süllyesztettek barbár zsarnokok!

3
00:00:22,000 --> 00:00:31,000
Most vagy soha, teremts magadnak eljövendő sorsot,

4
00:00:31,000 --> 00:00:45,000
Melynek kegyetlen ellenséged is meghajolni fog!

5
00:00:45,000 --> 00:00:54,000
Most vagy soha, bizonyítsd be a világnak,

6
00:00:54,000 --> 00:01:08,000
Hogy még folyik a római vér ereidben,

7
00:01:08,000 --> 00:01:17,000
És hogy szívünkben még őrzünk büszkén egy nevet,

8
00:01:17,000 --> 00:01:30,000
Csaták győztesét, egy nevet: Traianus!

9
00:01:30,000 --> 00:01:39,000
Nézzétek, ti dicső árnyak: Mihály, István, Mátyás király,

10
00:01:39,000 --> 00:01:53,000
Román nemzet, a ti dédunokáitok,

11
00:01:53,000 --> 00:02:02,000
Felfegyverkezve, a ti tüzetekkel ereinkben

12
00:02:02,000 --> 00:02:17,000
Mind azt kiáltjuk: „Élet szabadon, vagy halál!”