German subtitles for clip: File:Die Ermordung der Juden im Nationalsozialismus.webm

1
00:00:00,377 --> 00:00:03,751
Auf der Wannsee-Konferenz erläutert
Reinhard Heydrich die neue Strategie:

2
00:00:04,040 --> 00:00:07,258
Die Nationalsozialisten wollen
die Juden nicht mehr vertreiben,

3
00:00:07,305 --> 00:00:09,296
sie wollen sie ermorden.

4
00:00:09,781 --> 00:00:12,286
Im Osten werden
Vernichtungslager errichtet.

5
00:00:12,332 --> 00:00:14,801
Jüdinnen und Juden
aus allen Teilen Europas

6
00:00:14,847 --> 00:00:18,456
sollen in Zügen hierher
transportiert und getötet werden.

7
00:00:19,131 --> 00:00:23,406
Als am 20. Januar 1942
die Teilnehmer der Wannsee-Konferenz

8
00:00:23,430 --> 00:00:27,162
über die Ermordung der 11 Millionen
europäischen Jüdinnen und Juden sprechen,

9
00:00:27,195 --> 00:00:30,793
sind mehr als eine Million
bereits ermordet worden.

10
00:00:31,993 --> 00:00:34,694
Nun sollen die Deportationen
in Lager und Ghettos

11
00:00:34,723 --> 00:00:37,368
zentraler Bestandteil
des Mordplans werden.

12
00:00:38,355 --> 00:00:40,830
Für die Deportationen nutzten
die Nationalsozialisten

13
00:00:40,869 --> 00:00:43,336
vor allem das europäische Schienennetz.

14
00:00:44,131 --> 00:00:46,231
Die deportierten Männer, Frauen und Kinder

15
00:00:46,260 --> 00:00:50,491
werden meist in vollgepackten Viehwaggons
auf eine tagelange Reise geschickt,

16
00:00:50,547 --> 00:00:54,445
ohne Toiletten, nur notdürftig
mit Wasser und Nahrung versorgt.

17
00:00:54,556 --> 00:00:56,519
Holocaustüberlebende Margot Friedländer:

18
00:00:56,540 --> 00:00:59,784
„Nie wussten wir, wohin es geht und was …

19
00:01:00,085 --> 00:01:03,825
es ist ja nie jemand zurück gekommen,
der uns was erzählt hat.“

20
00:01:04,485 --> 00:01:09,256
Das Protokoll listet rund 11 Millionen
Jüdinnen und Juden in ganz Europa auf.

21
00:01:09,407 --> 00:01:13,921
Sie alle sollen ergriffen,
deportiert und ermordet werden.

22
00:01:14,250 --> 00:01:16,702
Nach einem im Protokoll
beschriebenen Plan.

23
00:01:16,777 --> 00:01:20,345
Dr. Matthias Hass, Gedenk- und Bildungs-
stätte Haus der Wannseekonferenz:

24
00:01:20,365 --> 00:01:24,099
„Unter entsprechender Leitung sollen
nun im Zuge der Endlösung die Juden

25
00:01:24,121 --> 00:01:26,754
in geeigneter Weise im Osten
zum Arbeitseinsatz kommen.

26
00:01:26,804 --> 00:01:28,093
Langer Satz —

27
00:01:28,138 --> 00:01:31,703
In großen Arbeitskolonnen werden
die Menschen zur Zwangsarbeit eingesetzt,

28
00:01:31,735 --> 00:01:34,542
Straßenbau und in diese Gebiete
geführt, wie es heißt,

29
00:01:34,738 --> 00:01:39,124
wobei ein Großteil durch
natürliche Verminderung ausfallen wird.

30
00:01:39,171 --> 00:01:41,522
Was heißt das? Das heißt:
Wir arbeiten sie zu Tode.“

31
00:01:42,205 --> 00:01:45,757
Bis 1945 errichten
die Nationalsozialisten in Deutschland

32
00:01:45,784 --> 00:01:48,632
und in besetzten Gebieten etwa 1000 Lager,

33
00:01:48,780 --> 00:01:50,485
in die den Menschen eingesperrt,

34
00:01:50,512 --> 00:01:53,021
ausgebeutet und getötet werden —

35
00:01:53,048 --> 00:01:54,418
vor allem Juden.

36
00:01:54,746 --> 00:01:57,062
Ab Kriegsbeginn 1939 werden

37
00:01:57,095 --> 00:02:00,798
in Hunderten besetzten Städten im Osten
jüdische Wohnviertel eingerichtet,

38
00:02:00,830 --> 00:02:05,146
die von der Außenwelt abgeschnitten sind:
sogenannte Ghettos.

39
00:02:05,272 --> 00:02:07,287
Holocaustüberlebende Margot Friedländer:

40
00:02:07,333 --> 00:02:10,381
„Es sind Menschen wie Fliegen gestorben,

41
00:02:10,427 --> 00:02:15,136
weil sie alt waren,
und das Essen … und nicht genug …“

42
00:02:16,534 --> 00:02:18,955
Margot Friedländer ist 22 Jahre alt,

43
00:02:18,978 --> 00:02:23,363
als sie im Frühjahr 1944
ins Ghetto Theresienstadt deportiert wird.

44
00:02:23,536 --> 00:02:26,076
Dort erlebt sie furchtbare Zustände.

45
00:02:26,149 --> 00:02:27,614
MF: „Man hat

46
00:02:29,504 --> 00:02:32,955
ein Stück Brot bekommen, alle paar Tage,

47
00:02:33,325 --> 00:02:37,266
und ein bisschen Margarine
und kleines Tütchen Zucker.

48
00:02:37,339 --> 00:02:41,259
Kartoffeln, verfaulte, oder was …

49
00:02:41,527 --> 00:02:47,421
Da hat man auch die Barracken
von den alten Leuten

50
00:02:47,475 --> 00:02:49,511
saubermachen müssen.

51
00:02:49,789 --> 00:02:51,856
Aber,

52
00:02:51,917 --> 00:02:54,781
man hat gelebt, irgendwie.“

53
00:02:55,142 --> 00:02:57,940
Das für sie wichtigste Arbeits-
und Vernichtungslager

54
00:02:57,982 --> 00:03:00,485
errichtet die SS in Auschwitz-Birkenau.

55
00:03:00,505 --> 00:03:03,313
Vor allem, weil der Ort
mit der Bahn gut zu erreichen ist.

56
00:03:03,642 --> 00:03:07,996
1,1 Millionen Menschen
werden hier ermordet.

57
00:03:08,486 --> 00:03:12,383
Vor dem Abzug werden die Krematorien
und Gaskammern in Auschwitz gesprengt,

58
00:03:12,415 --> 00:03:14,843
um die Spuren des Verbrechens
zu verwischen.

59
00:03:15,229 --> 00:03:19,478
Die noch verbliebenen Häftlinge werden
größtenteils in den Westen getrieben,

60
00:03:19,508 --> 00:03:21,200
oft zu Fuß.

61
00:03:21,253 --> 00:03:22,813
MF: „Viele waren tot,

62
00:03:22,874 --> 00:03:26,219
aber die Lebendigen sahen
dann auch aus, wie die Toten.

63
00:03:26,970 --> 00:03:29,152
Und die haben uns erzählt dann,

64
00:03:29,214 --> 00:03:34,897
und da hab ich erfahren,
haben wir erfahren,

65
00:03:35,460 --> 00:03:37,177
was Auschwitz war,

66
00:03:37,287 --> 00:03:39,121
wir wussten es doch nicht.

67
00:03:39,235 --> 00:03:42,158
Das ist, wo ich mir gesagt habe:

68
00:03:42,285 --> 00:03:45,810
Ich werde meine Mutter
und meinen Bruder nicht wiedersehen.“