German subtitles for clip: File:Die Katastrophe von Fukushima.webm

1
00:00:00,761 --> 00:00:04,512
Am 11. März 2011 um 14:46 Uhr

2
00:00:04,553 --> 00:00:09,468
erschüttert ein Seebeben mit einer Stärke
von 9,1 den Meeresboden im Pazifik

3
00:00:09,539 --> 00:00:12,862
370 Kilometer nordöstlich von Tokyo.

4
00:00:12,963 --> 00:00:17,119
15:27 Uhr erreicht die erste
vier Meter hohe Welle

5
00:00:17,139 --> 00:00:21,267
die sechs Meter hohen Schutzmauern
des Kernkraftwerks Fukushima.

6
00:00:21,295 --> 00:00:24,572
Die folgenden Wellen
erreichen Höhen von bis zu 15 Metern.

7
00:00:24,767 --> 00:00:26,485
Das Gelände läuft voll.

8
00:00:26,523 --> 00:00:29,516
Die Turbinen- und Reaktorgebäude
werden überflutet.

9
00:00:29,553 --> 00:00:31,748
Die Stromversorgung bricht zusammen.

10
00:00:32,173 --> 00:00:36,654
Die Reaktorblöcke 1 bis 4 stehen
vier bis fünf Meter unter Wasser.

11
00:00:36,750 --> 00:00:39,502
Die Kühlung der Reaktoren,
der Abklingbecken

12
00:00:39,518 --> 00:00:42,316
und der Notstromgeneratoren fällt aus.

13
00:00:42,724 --> 00:00:45,792
Die Kühlwasserstände
in den Reaktoren sinken.

14
00:00:46,032 --> 00:00:48,251
Wahrscheinlich liegen in Block 1

15
00:00:48,309 --> 00:00:51,762
gegen 18 Uhr die Brennstäbe
schon teilweise frei.

16
00:00:51,912 --> 00:00:54,313
Die Reaktoren heizen sich auf.

17
00:00:56,739 --> 00:01:01,528
Durch den Ausfall aller Kühlsysteme
verdampft immer mehr Kühlwasser.

18
00:01:02,142 --> 00:01:07,720
Es kommt zur Kernschmelze und schließlich
am 12. März gegen 15:25 Uhr

19
00:01:07,748 --> 00:01:10,770
zu einer Detonation im Reaktorgebäude.

20
00:01:11,335 --> 00:01:16,769
Beim Kontakt von ausgetretenem Wasserstoff
mit Sauerstoff war Knallgas entstanden,

21
00:01:16,787 --> 00:01:20,799
das bei der enormen Hitze
augenblicklich explodierte.

22
00:01:21,242 --> 00:01:27,283
Am Mittag des 13. März 2011 beginnt
ebenfalls die Kernschmelze in Reaktor 3.

23
00:01:27,657 --> 00:01:32,593
Eine Detonation zerstört hier schließlich
am 14. März um 11:01 Uhr

24
00:01:32,624 --> 00:01:35,112
sogar das Gebäude des Reaktorblocks.

25
00:01:36,481 --> 00:01:37,730
Strahlung wird frei.

26
00:01:37,768 --> 00:01:42,493
Der Super-GAU ist eingetreten -
der größte anzunehmende Unfall.