Korean subtitles for clip: File:Edit Button.ogv

1
00:00:01,114 --> 00:00:02,414
"편집" 버튼이 있습니다. 

2
00:00:02,530 --> 00:00:03,830
그냥 클릭해 보세요.

3
00:00:03,830 --> 00:00:06,664
문서가 있는 장소를 찾아서 편집을 하고

4
00:00:06,664 --> 00:00:09,110
"저장"을 클릭하세요. 정말 쉬워요.

5
00:00:09,752 --> 00:00:10,913
위키백과의 멋진 점은

6
00:00:11,163 --> 00:00:12,236
여러분이 어떤 것을 바꿀 수 있다는 거예요.

7
00:00:12,236 --> 00:00:14,066
다른 사람의 허락을 받지 않고요.

8
00:00:14,066 --> 00:00:15,325
그리고 그게 어렵지 않습니다. 

9
00:00:15,325 --> 00:00:17,809
처음에는 버겁게 느껴질 수도 있지만

10
00:00:17,809 --> 00:00:19,829
정말로 어렵지 않아요.

11
00:00:19,829 --> 00:00:23,777
사람들은 알아차리지 못해요. 

12
00:00:23,777 --> 00:00:27,585
그저 문서를 읽기만 하고 "편집" 버튼을 보지 못하죠.

13
00:00:27,585 --> 00:00:29,721
그 버튼을 클릭해 보세요. 그리고 어떤 일이 생기는지를 보세요. 

14
00:00:29,721 --> 00:00:31,625
"편집"

15
00:00:31,625 --> 00:00:34,040
여러분이 자기 자신을 어떤 것에 개방해서

16
00:00:34,040 --> 00:00:35,433
편집을 시작할 때

17
00:00:35,433 --> 00:00:38,289
다른 모든 것들이 일어납니다. 

18
00:00:38,289 --> 00:00:40,124
정말로 아름답죠.

19
00:00:40,124 --> 00:00:41,679
그게 바로 출발점인 거예요.

20
00:00:41,679 --> 00:00:45,139
더 많은 삶을 위한 초대랄까 그런 거예요.

21
00:00:45,139 --> 00:00:48,018
어떤 문서를 처음 편집할 땐 우린 그 문서를 그다지 좋아하지 않죠.

22
00:00:48,018 --> 00:00:49,597
좀 못생겼다고 생각하니까요.

23
00:00:49,597 --> 00:00:53,614
하지만 그저... 몇 시간 기다려 보세요.

24
00:00:53,614 --> 00:00:56,842
그리고 멋진 문서로 발전하는 것을 지켜보세요.

25
00:00:56,842 --> 00:00:59,396
편집 버튼을 클릭해서 무언가를 바꾸고,

26
00:00:59,396 --> 00:01:02,043
문서를 저장하세요. 그러면 어려분은 세상에서 무언가를 바꾼 겁니다.

27
00:01:02,043 --> 00:01:04,203
"저장"하세요.