Malay subtitles for clip: File:Edit Button.ogv

1
00:00:01,114 --> 00:00:02,414
Terdapat tab "sunting"

2
00:00:02,530 --> 00:00:03,830
Hanya dengan menekannya,

3
00:00:03,830 --> 00:00:06,664
cari bahagian teks dan sunting

4
00:00:06,664 --> 00:00:09,110
kemudian tekan "simpan". Memang mudah.

5
00:00:09,752 --> 00:00:10,913
Perkara yang hebat tentang Wikipedia,

6
00:00:11,163 --> 00:00:12,236
ialah anda boleh mengubah apa sahaja.

7
00:00:12,236 --> 00:00:14,066
Anda tidak memerlukan kebenaran sesiapa

8
00:00:14,066 --> 00:00:15,325
dan menyunting sememangnya senang. 

9
00:00:15,325 --> 00:00:17,809
Suntingan anda mungkin kelihatan tidak menyeluruh pada permulaannya,

10
00:00:17,809 --> 00:00:19,829
tetapi menyunting tidaklah susah. 

11
00:00:19,829 --> 00:00:23,777
Orang ramai yang tidak sedar, bagaikan keliru dan buta.

12
00:00:23,777 --> 00:00:27,585
Ramai orang yang membaca artikel tanpa menyedari tab "sunting"

13
00:00:27,585 --> 00:00:29,721
Tekan tab "sunting" dan lihatlah. 

14
00:00:29,721 --> 00:00:31,625
"Sunting"

15
00:00:31,625 --> 00:00:34,040
Apabila anda membuka ruang anda kepada sesuatu baru,

16
00:00:34,040 --> 00:00:35,433
dan mula mencuba menyunting,

17
00:00:35,433 --> 00:00:38,289
banyak perkara yang boleh berlaku,

18
00:00:38,289 --> 00:00:40,124
dan kesannya amat menakjubkan.

19
00:00:40,124 --> 00:00:41,679
Ini bagaikan titik permulaan,

20
00:00:41,679 --> 00:00:45,139
suatu undangan untuk kehidupan.

21
00:00:45,139 --> 00:00:48,018
Setiap kali kami menulis suatu artikal baru, kami tidak berpuas hati,

22
00:00:48,018 --> 00:00:49,597
kerana artikal tidak bermutu  

23
00:00:49,597 --> 00:00:53,614
Tetapi, tunggu beberapa jam

24
00:00:53,614 --> 00:00:56,842
dan lihatlah bagaimana artikal tersebut berkembang menjadi lebih baik.

25
00:00:56,842 --> 00:00:59,396
Tab "sunting": tekannya, dan menyunting sesuata

26
00:00:59,396 --> 00:01:02,043
simpan laman tersebut, anda telah melakukan sesuatu yang bermakna kepada seluruh dunia.

27
00:01:02,043 --> 00:01:04,203
"Simpan".