Russian subtitles for clip: File:Edit Button.ogv

1
00:00:01,114 --> 00:00:02,414
Это — кнопка «править»

2
00:00:02,530 --> 00:00:03,830
Просто нажмите на неё,

3
00:00:03,830 --> 00:00:06,664
найдите место, в котором расположен текст, и правьте

4
00:00:06,664 --> 00:00:09,110
а затем нажмите «сохранить». Это так легко.

5
00:00:09,752 --> 00:00:10,913
Клёвый факт о Википедии — то,

6
00:00:11,163 --> 00:00:12,236
что вы можете менять факты.

7
00:00:12,236 --> 00:00:14,066
Вам не нужно ничьё разрешение,

8
00:00:14,066 --> 00:00:15,325
и это несложно.

9
00:00:15,325 --> 00:00:17,809
Это поначалу немного пугает,

10
00:00:17,809 --> 00:00:19,829
но это и в самом деле несложно.

11
00:00:19,829 --> 00:00:23,777
Люди не понимают, это какой-то вид слепоты.

12
00:00:23,777 --> 00:00:27,585
Они читают статьи и реально не видят кнопку «править».

13
00:00:27,585 --> 00:00:29,721
Нажмите на эту кнопку, и посмотрите, что произойдёт.

14
00:00:29,721 --> 00:00:31,625
«Править.»

15
00:00:31,625 --> 00:00:34,040
Когда вы что-то для себя открываете,

16
00:00:34,040 --> 00:00:35,433
и идёте и начинаете редактировать,

17
00:00:35,433 --> 00:00:38,289
может произойти что угодно,

18
00:00:38,289 --> 00:00:40,124
и это прекрасно.

19
00:00:40,124 --> 00:00:41,679
Ну, это может быть лишь отправной точкой,

20
00:00:41,679 --> 00:00:45,139
приглашение для получения большей жизни, как-то так.

21
00:00:45,139 --> 00:00:48,018
Всякий раз, когда мы начинаем статью, она нам не нравится,

22
00:00:48,018 --> 00:00:49,597
находим её ужасной.

23
00:00:49,597 --> 00:00:53,614
Но подождите… пару часов

24
00:00:53,614 --> 00:00:56,842
и посмотрите, как она дорабатывается до замечательной статьи.

25
00:00:56,842 --> 00:00:59,396
Кнопка «править»: нажми, и измени что-нибудь,

26
00:00:59,396 --> 00:01:02,043
сохрани страницу; ты внёс изменение в целый мир.

27
00:01:02,043 --> 00:01:04,203
«Сохранить».