Slovenian subtitles for clip: File:Edit Button.ogv

1
00:00:01,114 --> 00:00:02,414
Tamle je gumb "Uredi"

2
00:00:02,530 --> 00:00:03,830
Enostavno klikni nanj,

3
00:00:03,830 --> 00:00:06,664
poišči mesto v besedilu, in enostavno "Uredi"

4
00:00:06,664 --> 00:00:09,110
potem pa klikni "Objavi". Čisto enostavno.

5
00:00:09,752 --> 00:00:10,913
Pri Wikipediji je super to,

6
00:00:11,163 --> 00:00:12,236
da lahko spreminjaš stvari.

7
00:00:12,236 --> 00:00:14,066
Za to ne potrebuješ dovoljenja

8
00:00:14,066 --> 00:00:15,325
in ni težko.

9
00:00:15,325 --> 00:00:17,809
Lahko, da na začetku zgleda strašljivo,

10
00:00:17,809 --> 00:00:19,829
ampak v resnici ni tako.

11
00:00:19,829 --> 00:00:23,777
Ljudje, kot bi bili slepi, tega ne dojamejo.

12
00:00:23,777 --> 00:00:27,585
Berejo Wikipedijo in ne vidijo gumba "Uredi".

13
00:00:27,585 --> 00:00:29,721
Klikni nanj in poglej kaj se zgodi.

14
00:00:29,721 --> 00:00:31,625
"Uredi."

15
00:00:31,625 --> 00:00:34,040
Ko nečemu odpreš svoj um in

16
00:00:34,040 --> 00:00:35,433
začneš urejati,

17
00:00:35,433 --> 00:00:38,289
se lahko zgodi vse mogoče,

18
00:00:38,289 --> 00:00:40,124
in to je res lepo.

19
00:00:40,124 --> 00:00:41,679
Lahko postane nov začetek,

20
00:00:41,679 --> 00:00:45,139
povabilo k nečemu živemu, morda.

21
00:00:45,139 --> 00:00:48,018
Ko se začne pisati nov članek, nam ni všeč,

22
00:00:48,018 --> 00:00:49,597
ker zgleda grd.

23
00:00:49,597 --> 00:00:53,614
Ampak počakaj ... le nekaj ur 

24
00:00:53,614 --> 00:00:56,842
in opazuj kako postaja vedno boljši.

25
00:00:56,842 --> 00:00:59,396
Tale gumb "Uredi". Klikni nanj, spremeni kaj,

26
00:00:59,396 --> 00:01:02,043
objavi, in spremenil si svet.

27
00:01:02,043 --> 00:01:04,203
"Objavi"