Ukrainian subtitles for clip: File:Edit Button.ogv

1
00:00:01,114 --> 00:00:02,414
Це — кнопка «редагувати»

2
00:00:02,530 --> 00:00:03,830
Просто натисніть на неї,

3
00:00:03,830 --> 00:00:06,664
знайдіть місце, де розташований текст, та редагуйте,

4
00:00:06,664 --> 00:00:09,110
а згодом натисніть «зберегти». Це так легко.

5
00:00:09,752 --> 00:00:10,913
Крутезний факт про Вікіпедію — те,

6
00:00:11,163 --> 00:00:12,236
що ви можете змінювати факти.

7
00:00:12,236 --> 00:00:14,066
Вам не потрібен чийсь дозвіл,

8
00:00:14,066 --> 00:00:15,325
і це не тяжко.

9
00:00:15,325 --> 00:00:17,809
Це спочатку трохи лякає,

10
00:00:17,809 --> 00:00:19,829
але це і справді легко.

11
00:00:19,829 --> 00:00:23,777
Люди не розуміють, це якийсь вид сліпоти.

12
00:00:23,777 --> 00:00:27,585
Вони читають статті та реально не бачать кнопку «редагувати».

13
00:00:27,585 --> 00:00:29,721
Натисніть на цю кнопку та подивіться, що станеться.

14
00:00:29,721 --> 00:00:31,625
«Редагувати.»

15
00:00:31,625 --> 00:00:34,040
Коли ви щось для себе відкриваєте,

16
00:00:34,040 --> 00:00:35,433
та йдете і починаєте редагувати,

17
00:00:35,433 --> 00:00:38,289
може відбутись що завгодно,

18
00:00:38,289 --> 00:00:40,124
і це прекрасно.

19
00:00:40,124 --> 00:00:41,679
Ну, це може бути лише стартовою точкою,

20
00:00:41,679 --> 00:00:45,139
запрошення для початку більшого життя, якось так.

21
00:00:45,139 --> 00:00:48,018
Завжди, коли ми започатковуємо нову статтю, вона нам не подобається,

22
00:00:48,018 --> 00:00:49,597
ми вважаємо її жахливою.

23
00:00:49,597 --> 00:00:53,614
Але зачекайте… пару годин

24
00:00:53,614 --> 00:00:56,842
і подивіться, як вона доопрацьовується до чудової статті.

25
00:00:56,842 --> 00:00:59,396
Кнопка «редагувати»: натисни, та зміни щось,

26
00:00:59,396 --> 00:01:02,043
збережи сторінку; ти вніс зміни в цілий світ.

27
00:01:02,043 --> 00:01:04,203
«Зберегти».