Galician subtitles for clip: File:Great Feeling.ogv

1
00:00:00,905 --> 00:00:03,204
Ehhh... non, eu non teño superpoderes.

2
00:00:03,204 --> 00:00:05,990
Seguro. Non.

3
00:00:05,990 --> 00:00:08,034
Ti seguro que podes facelo tamén.

4
00:00:08,359 --> 00:00:10,216
Premín no botón

5
00:00:10,216 --> 00:00:12,654
e gardei o texto.

6
00:00:12,654 --> 00:00:14,048
Vaites!

7
00:00:14,048 --> 00:00:16,509
Foi... emocionante.

8
00:00:16,509 --> 00:00:18,041
Acabas de mudar a Wikipedia,

9
00:00:18,041 --> 00:00:20,990
simplemente engadiches a túa propia contribución á Wikipedia.

10
00:00:20,990 --> 00:00:23,150
Lin un artigo en ''The Guardian''

11
00:00:23,150 --> 00:00:25,704
sobre esta enciclopedia en liña

12
00:00:25,704 --> 00:00:27,538
na que todo o mundo pode contribuír

13
00:00:27,538 --> 00:00:28,955
e dixen: "Vaites!"

14
00:00:28,955 --> 00:00:31,277
"Ó mellor eu tamén podo contribuír!"

15
00:00:31,277 --> 00:00:32,693
Editei a primeira vez

16
00:00:32,693 --> 00:00:34,388
e penso que me fixen adicto.

17
00:00:34,388 --> 00:00:36,153
Non me pagan nada

18
00:00:36,153 --> 00:00:37,593
só o fago para ter, xa sabes,

19
00:00:37,593 --> 00:00:39,543
algo que facer no meu tempo libre, iso é todo.

20
00:00:39,543 --> 00:00:42,004
Podes comezar a facelo por unha idea,

21
00:00:42,004 --> 00:00:43,235
porque cres nela,

22
00:00:43,235 --> 00:00:45,069
mais acabas facendo amigos,

23
00:00:45,069 --> 00:00:46,834
acabas coñecendo un noivo,

24
00:00:46,834 --> 00:00:49,528
acabas tendo discusións marabillosas,

25
00:00:49,528 --> 00:00:50,642
acabas tendo novas ideas,

26
00:00:50,642 --> 00:00:52,616
acabas tendo novos libros que escribir...

27
00:00:52,616 --> 00:00:54,404
Non estás escribindo o artigo ti só.

28
00:00:54,404 --> 00:00:55,843
Escribes unha peza

29
00:00:55,843 --> 00:00:56,772
e alguén máis di:

30
00:00:56,772 --> 00:00:57,817
"Ei, eu teño máis!"

31
00:00:57,817 --> 00:00:58,955
E xuntos podedes crear

32
00:00:58,955 --> 00:01:01,068
artigos moi longos,

33
00:01:01,068 --> 00:01:02,322
que non poderías facer ti só.

34
00:01:02,322 --> 00:01:03,808
Entón logras construílo.

35
00:01:03,808 --> 00:01:06,618
E pensas: "Ben, o que fixen estivo ben".

36
00:01:06,618 --> 00:01:08,220
Iso é marabilloso.

37
00:01:08,220 --> 00:01:08,893
É xenial

38
00:01:08,893 --> 00:01:11,447
porque editar é unha gran sensación.

39
00:01:11,447 --> 00:01:12,655
Cada vez que o fagas.

40
00:01:12,655 --> 00:01:13,676
Teño que dicir que,

41
00:01:13,676 --> 00:01:14,954
cando lin acerca da Wikipedia,

42
00:01:14,954 --> 00:01:15,557
decidín:

43
00:01:15,557 --> 00:01:17,926
"Este podería ser o lugar onde encaixo".

44
00:01:17,926 --> 00:01:19,365
E así foi.