Norwegian Bokmål subtitles for clip: File:Great Feeling.ogv

1
00:00:00,905 --> 00:00:03,204
Øh, nei, jeg har ingen superkrefter.

2
00:00:03,204 --> 00:00:05,990
Ikke i det hele tatt. Nei.

3
00:00:05,990 --> 00:00:08,034
Du kan helt klart gjøre det.

4
00:00:08,359 --> 00:00:10,216
Jeg trykka på knappen

5
00:00:10,216 --> 00:00:12,654
og lagra teksten,

6
00:00:12,654 --> 00:00:14,048
Jippi!

7
00:00:14,048 --> 00:00:16,509
Det var ... spennende.

8
00:00:16,509 --> 00:00:18,041
Du endra nettopp Wikipedia,

9
00:00:18,041 --> 00:00:20,990
du la til et eget bidrag til Wikipedia.

10
00:00:20,990 --> 00:00:23,150
Jeg leste en artikkel i avisa «The Guardian»

11
00:00:23,150 --> 00:00:25,704
om denne encyklopedien på nett

12
00:00:25,704 --> 00:00:27,538
som alle kan bidra til

13
00:00:27,538 --> 00:00:28,955
og jeg sa, «Oi!»

14
00:00:28,955 --> 00:00:31,277
«Kanskje jeg også kan bidra!»

15
00:00:31,277 --> 00:00:32,693
Jeg redigerte den første ganga

16
00:00:32,693 --> 00:00:34,388
og jeg tror jeg ble avhengig av det.

17
00:00:34,388 --> 00:00:36,153
Jeg får ikke betalt

18
00:00:36,153 --> 00:00:37,593
Jeg gjør det bare fordi, du vet,

19
00:00:37,593 --> 00:00:39,543
å ha noe å gjøre på fritida, det er det eneste.

20
00:00:39,543 --> 00:00:42,004
Det kan hende du begynner å gjøre det for en idé,

21
00:00:42,004 --> 00:00:43,235
fordi du tror på den,

22
00:00:43,235 --> 00:00:45,069
men du ender opp med venner,

23
00:00:45,069 --> 00:00:46,834
du ender opp med elskere,

24
00:00:46,834 --> 00:00:49,528
du ender opp med vidunderlige diskusjoner,

25
00:00:49,528 --> 00:00:50,642
du ender opp med nye idéer,

26
00:00:50,642 --> 00:00:52,616
du ender opp med nye bøker som du skal skrive ...

27
00:00:52,616 --> 00:00:54,404
Du skriver ikke artikkelen alene.

28
00:00:54,404 --> 00:00:55,843
Du skriver en del,

29
00:00:55,843 --> 00:00:56,772
og noen andre kommer og sier:

30
00:00:56,772 --> 00:00:57,817
«Hei, jeg har mer!»

31
00:00:57,817 --> 00:00:58,955
og sammen kan dere skape

32
00:00:58,955 --> 00:01:01,068
artikler som er flere sider lange,

33
00:01:01,068 --> 00:01:02,322
som du ikke kan gjøre alene.

34
00:01:02,322 --> 00:01:03,808
Så har du en suksess.

35
00:01:03,808 --> 00:01:06,618
Du kan alltid se at, «Ok, hva jeg har gjort var vellykket.»

36
00:01:06,618 --> 00:01:08,220
og dette er vidunderlig.

37
00:01:08,220 --> 00:01:08,893
Dette er flott,

38
00:01:08,893 --> 00:01:11,447
fordi redigering er en flott følelse.

39
00:01:11,447 --> 00:01:12,655
Hver gang du gjør det.

40
00:01:12,655 --> 00:01:13,676
Jeg må nok si,

41
00:01:13,676 --> 00:01:14,954
når jeg leste om Wikipedia,

42
00:01:14,954 --> 00:01:15,557
så bestemte jeg at

43
00:01:15,557 --> 00:01:17,926
«Kanskje det er her jeg hører til»

44
00:01:17,926 --> 00:01:19,365
Og det gjorde jeg.