Indonesian subtitles for clip: File:Harddrive-engineerguy.ogv

1
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
Mengurai hardisk

2
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
head, motor koil suara, permukaan halus & pemrosesan sinyal

3
00:00:10,000 --> 00:00:17,000
seri ke-3 video engineerguy

4
00:00:17,000 --> 00:00:23,000
Komputer personal merupakan alat yang sangat berguna, namun harus mampu menyimpan data dengan baik agar bisa diandalkan, jika tidak, komputer menjadi tidak ada gunanya.

5
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
Mari kita lihat didalamnya dan bagaimana hardisk menyimpan data.

6
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Coba lihat: Sangat menakjubkan.

7
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
Ini merupakan hardisk biasa, melihat detailnya tentu luar biasa.

8
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
Sekarang saya yakin anda tahu inti dari hardisk:

9
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
Kita menyimpan data dalam bentuk biner - satu dan nol.

10
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
Tangan ini menopang head

11
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
yang merupakan elektromagnet yang memindai permukaan cakram

12
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
dan menulis data dengan mengubah pola magnet dari bagian tertentu

13
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
dalam cakram atau hanya membaca data

14
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
dengan mengukur polarisasi magnet.

15
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
Prinsipnya sangat sederhana,

16
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
tapi dalam prakteknya membutuhkan rekayasa yang serius.

17
00:00:58,000 --> 00:01:02,000
Fokus utama adalah memastikan bahwa \"head\" bekerja secara presisi

18
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
tanpa kesalahan

19
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
membaca dan menulis ke hardisk.

20
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
Hal utamanya adalah untuk memindahkan \"head\" dengan pengendalian yang akurat.

21
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
Untuk mengatur tangan penopang \"head\" engineer menggunakan sebuah \"voice coil actuator\".

22
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
Pangkal dari tangan berada di antara dua magnet yang kuat.

23
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
Magnet tersebut sangat kuat sehigga sulit untuk dipisahkan.

24
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
Di sana.

25
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
Tangan bergerak oleh gaya Lorentz.

26
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
Lewatkan arus listrik melalui kabel dalam medan magnet

27
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
si kabel akan merasakan adanya suatu gaya;

28
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
aliran listrik di balikkan menyebabkan arah gaya juga berbalik.

29
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
Arus listrik yang mengalir satu arah dalam koil

30
00:01:30,000 --> 00:01:34,000
gaya yang dibuat oleh magnet permanen menyebabkan tangan bergerak seperti ini,

31
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
jika arusnya dibalikkan, maka tangan juga akan berbalik arah.

32
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
Gaya terhadap tangan besarnya proporsional dengan arus listrik

33
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
yang melalui koil sehingga

34
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
posisi tangan bisa diatur sangat akurat.

35
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
Tidak seperti suatu sistem mekanik

36
00:01:45,000 --> 00:01:49,000
hanya ada sedikit aus dan tidak sensitif terhadap suhu.

37
00:01:49,000 --> 00:01:53,000
Di ujung tangan, terdapat komponen yang sangat penting: Head.

38
00:01:53,000 --> 00:01:57,000
Head adalah bahan ferro-magnetik yang dililit oleh kabel.

39
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
Jika head melewati bagian cakram yang bermagnet

40
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
ia akan merasakan adanya perubahan arah kutub magnet.

41
00:02:02,000 --> 00:02:06,000
Menurut hukum Faraday: Perubahan medan magnet

42
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
akan menghasilkan tegangan listrik di kumparan yang ada di dekatnya.

43
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Jika head melewati suatu bagian di mana kutub magnetnya

44
00:02:10,000 --> 00:02:14,000
berubah, ia akan merasakan ada lonjakan tegangan listrik.

45
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Lonjakan tersebut - negatif atau positif - berarti angka biner \"satu\"

46
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
jika tidak ada lonjakan beratri angka biner \"nol\".

47
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
Jarak antara head dengan permukaan cakram sangat dekat

48
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
100 nanometer untuk hardisk lama

49
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
dan 10 nanometer untuk yang baru.

50
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
Jika head makin dekat ke medan magnet di cakram

51
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
maka cakupan head makin sempit, sehingga makin banyak bagian cakaram

52
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
yang bisa digunakan untuk menyimpan informasi.

53
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
Untuk mencegah head menyentuh cakram, engineer menggunakan metode yang canggih:

54
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
Mereka mengambangkan head di atas cakram.

55
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
Jika cakram berputar, ia membentuk lapisan udara yang

56
00:02:44,000 --> 00:02:48,000
terdorong melewati head pada kecepatan 80 mil per jam pada sisi terluar cakram.

57
00:02:48,000 --> 00:02:52,000
Head berada di \"slider\" yang dirancang secara aerodinamik untuk mengambang di atas cakram.

58
00:02:52,000 --> 00:02:56,000
Dengan teknologi ini, head bisa mengatur posisinya sendiri:

59
00:02:56,000 --> 00:03:01,000
Jika ada gangguan sehingga slider bergerak menjauh, ia akan segera kembali ke posisi semula.

60
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
Karena posisi head sangat dekat denga permukaan cakram

61
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
jika ada debu akan menyebabkan kehilangan data.

62
00:03:07,000 --> 00:03:11,000
Jadi, engineer menempatkan saringan udara;

63
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
saringan ini mencegah partikel kecil menempel di permukaan cakram.

64
00:03:14,000 --> 00:03:18,000
Agar ketinggian head tetap, permukaan cakram dibuat sangat halus:

65
00:03:18,000 --> 00:03:23,000
Tingkat kekasaran dari permukaan cakram ini sekitar satu nanometer.

66
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
Untuk membayangkan kehalusan dari permukaan cakram, perbesar sebagian dari cakram

67
00:03:26,000 --> 00:03:31,000
sampai ukuran lapangan sepak bola

68
00:03:31,000 --> 00:03:35,000
benjolan yang ada di lapangan tersebut sekitar satu per tigaratus inci.

69
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
Komponen utama dari cakram adalah lapisan magnetik,

70
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
berupa cobalt dengan campuran platina dan nikel.

71
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
Campuran logam tersebut memiliki koersivitas tinggi,

72
00:03:43,000 --> 00:03:50,000
yang berarti bisa mempertahankan sifat magnet (juga data) sampai terkena medan magnet kuat lainnya.

73
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
Satu hal lagi yang saya nilai canggih:

74
00:03:52,000 --> 00:03:57,000
Menggunakan matematika untuk menambah 40 persen kapasitas penyimpanan.

75
00:03:57,000 --> 00:04:04,000
Bayangkan rangkaian magnetik di permukaan cakram 0-1-0-1-1-1.

76
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
Head akan membaca lonjakan tegangan listik ini -

77
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
baik positif maupun negatif untuk angka \"satu\".

78
00:04:09,000 --> 00:04:13,000
Kita bisa dengan mudah memedakannya berdasarkan bentuk, misalnya pada rangkaian berikut.

79
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
Jika kita bandingkan, jelas mereka berbeda.

80
00:04:16,000 --> 00:04:20,000
Engeineer selalu berupaya menambah kapasitas penyimpanan data.

81
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
Salah satunya adalah dengan menciutkan domain magnetik,

82
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
tapi lihat apa yang terjadi dengan lonjakan tegangan listrik jika kita melakukannya.

83
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
Untuk tiap rangkaian, lonjakan dari salah satu rangkaian menjadi tumpang tindih dan

84
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
dan memberikan sinyal yang \"agak kabur\".

85
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
Sekarang, dua rangkaian tersebut nampak sama persis.

86
00:04:33,000 --> 00:04:37,000
Dengan menggunakan teknik yang disebut Response Maximum Likliehood, engineer telah mengembangkan

87
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
kode canggih yang dapat membaca sinyal \"agak kabur\" ini

88
00:04:40,000 --> 00:04:45,000
untuk menghasilkan berbagai kemungkinan rangkaian dan memilih salah satunya yang peluangnya terbesar.

89
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
Sama seperti teknologi lainnya yang sukses, tidak banyak orang yang memperhatikan hardisk pada kehidupan sehari-hari,

90
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
kecuali jika ada sesuatu yang rusak.

91
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
Saya Bill Hammack, the engineer guy.