Malay subtitles for clip: File:Harddrive-engineerguy.ogv

1
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
Isi Kandungan Pemacu Cakera Keras

2
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
Kepala Pembaca terapung, motor gelungan suara, permukaan yang tersangat licin dan pemproses signal

3
00:00:10,000 --> 00:00:17,000
video Siri 3 engineerguy

4
00:00:17,000 --> 00:00:23,000
Komputer peribadi di rumah merupakan alat yang sangat berguna, tapi ia perlu menyimpan data untuk bekerja dengan betul, jika tidak ia tidak berguna, 'kan?

5
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
Mari kita lihat dalamnya dan ketahui macam mana ia menyimpan data

6
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Tengok ni. Gempak, 'kan?

7
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
Ia pemacu cakera keras biasa, namun kehalusannya sememangnya luar biasa

8
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
Sekarang, anda tahu inti pati sesebuah pemacu cakera keras

9
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
Ia menyimpan data dalam bentuk perduaan, iaitu himpunan nombor 0 dan 1

10
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
Sekarang, tangan ini memegang kepala pembaca

11
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
yang mana ia merupakan elektromagnet yang melakukan carian pada keseluruhan cakera

12
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
dan menulis dengan menukar aruhan magnet pada seksyen yang tertentu

13
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
pada piring (''platter'') ini atau ia hanya membaca data

14
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
dengan mengukur arah kutub magnet tersebut.

15
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
Secara prinsipnya, ia agak mudah,

16
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
tapi untuk mempraktikkannya memerlukan kejuruteraan yang sukar dan rumit.

17
00:00:58,000 --> 00:01:02,000
Fokus utamanya adalah dengan memastikan yang kepala pembaca itu bebas

18
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
daripada sebarang masalah

19
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
untuk membaca dan menulis ke cakera itu.

20
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
Dalam pepatah bisnes, kita perlu mempunyai keupayaan sepenuhnya dalam sesuatu perniagaan untuk mengerakkannya.

21
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
Untuk menggerakkan tangan ini pula, jurutera menggunakan \"Motor Gelungan Suara\"

22
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
Pada dasar tangan tersebut terdapat 2 buah magnet berkuasa pada kiri dan kanannya.

23
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
Ia sangat kuat, amat susah untuk memisahkannya

24
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
Ini dia.

25
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
Tangan ini bergerak disebabkan kuasa \"Lorentz\"

26
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
Lalukan arus elektrik pada wayar yang berada pada arus aruhan magnetik

27
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
dan wayar tersebut akan digerakkan;

28
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
terbalikkan arus elektrik dan gerakannya juga akan terbalik

29
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
Apabila arus mengalir pada satu arah dalam gelungan ini

30
00:01:30,000 --> 00:01:34,000
kuasa terhasil daripada magnet tetap membuatkan tangan ini bergerak ke arah ini

31
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
dan terbalikkan arus elektrik dan ia bergerak ke belakang

32
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
Kuasa pergerakan pada tangan tersebut adalah selari dengan arus elektrik yang dilalukan

33
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
ke atas gelungan tersebut yang membolehkan

34
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
tangan itu digerakkan dengan tepat.

35
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
Tidak seperti sistem mekanikal pautan, ia

36
00:01:45,000 --> 00:01:49,000
tidak mudah rosak dan tidak sensitif kepada perubahan suhu.

37
00:01:49,000 --> 00:01:53,000
Pada hujung tangan tersebut terletaknya komponen paling kritikal, Kepala pembaca

38
00:01:53,000 --> 00:01:57,000
Secara ringkasnya ia sebuah bahan feromagnetik yang digelungi wayar

39
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
yang mana apabila ia melalui seksyen bermagnet pada piring

40
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
ia mengukur perubahan arah kekutuban magnet

41
00:02:02,000 --> 00:02:06,000
Mengikut Hukum Farady: Untuk setiap perubahan aruhan magnet

42
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
ia menghasilkan voltan pada gelungan berhampiran

43
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Jadi, apabila kepala pembaca melalui seksyen yang kekutuban

44
00:02:10,000 --> 00:02:14,000
berubah ia merekodkan perubahan voltan.

45
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Perubahan Voltan, sama ada negatif atau positif, bermaksud 1

46
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
yang mana tiada perubahan bermaksud 0

47
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
Kepala tersebut berkedudukan teramat rapat dari cakera

48
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
pada jarak 100 nanometer pada pemacu lama, manakala sekarang cuma pada jarak

49
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
10 nanometer pada keluaran baru

50
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
Semakin dekat kepala pembaca kepada cakera, lingkungan magnetik

51
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
meliputi kawasan lebih kecil, membolehkan lebih banyak sektor

52
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
maklumat untuk dimampatkan ke permukaan cakera

53
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
Untuk mengekalkan jarak, jurutera menggunakan teknik yang bijak

54
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
Mereka \"Mengapungkan\" kepala pembaca tersebut di atas cakera

55
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
Lihat, semasa cakera berputar ia menghasilkan lapisan udara yang

56
00:02:44,000 --> 00:02:48,000
dibawa keluar dari kepala yang tidak bergerak pada kelajuan 80 batu sejam (128 km/j) pada hujung cakera.

57
00:02:48,000 --> 00:02:52,000
Kepala tersebut berpaut pada \"Slider\" yang berbentuk aerodinamik, direka untuk terapung atas piring tersebut.

58
00:02:52,000 --> 00:02:56,000
Kebijaksanaan teknologi galas udara ini terletak pada kebolehannya melaras sendiri.

59
00:02:56,000 --> 00:03:01,000
Bilamana jika ada halangan yang menyebabkan Slider tersebut terapung terlalu tinggi, ia mengapung semula ke kedudukan asal di tempat ia sepatutnya berada

60
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
Sekarang, disebabkan kepala pembaca itu amatlah dekat dengan permukaan cakera

61
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
apa-apa partikel halus pun boleh merosakkan permukaan cakera, menyebabkan data hilang.

62
00:03:07,000 --> 00:03:11,000
Jadi, jurutera meletakaan penapis udara berbalik ini;

63
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
yang menapis partikel halus dari permukaan piring.

64
00:03:14,000 --> 00:03:18,000
Untuk memastikan kepala pembaca terapung pada ketinggian yang tetap, permukaan piring dibuat dengan begitu licin sekali.

65
00:03:18,000 --> 00:03:23,000
Secara asasnya, permukaan piring ini sangat licin yang mana kekasaran permukaannya hanya lebih kurang 1 nanometer

66
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
Untuk memberi gambaran betapa licinnya permukaannya, mari kita bayangkan seksyen ini diperbesar

67
00:03:26,000 --> 00:03:31,000
sehingga ia sebesar padang bola sepak, Amerika atau Antarabangsa

68
00:03:31,000 --> 00:03:35,000
purata \"bonggol\" pada permukaan ini bersaiz lebih kurang 1/300 inci

69
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
Elemen utama piring ialah lapisan bermagnet

70
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
iaitu kobalt, dan berkemungkinan campuran platinum dan nikel.

71
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
Campuran logam-logam ini menghasilkan sifat memaksa (''coercivity'')

72
00:03:43,000 --> 00:03:50,000
yang mengekalkan keadaan bermagnet itu, juga data, hingga ia didedahkan kepada kuasa magnetik yang lebih kuat.

73
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
Satu perkara terakhir yang saya rasakan amat bijak:

74
00:03:52,000 --> 00:03:57,000
Dengan menggunakan sedikit matematik untuk memampatkan 40 peratus maklumat pada cakera

75
00:03:57,000 --> 00:04:04,000
Katakan aturan kekutuban magnet pada permukaan cakera 0-1-0-1-1-1.

76
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
Carian oleh kepala pembaca akan mendedahkan perubahan voltan berbeza

77
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
untuk kedua-dua negatif dan positif untuk 1

78
00:04:09,000 --> 00:04:13,000
Kita mudah untuk mengatakan bahawa aturan ini sama sahaja.

79
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
Tapi apabila kita bandingkan keduanya, ia jelas berbeza.

80
00:04:16,000 --> 00:04:20,000
Jurutera, bekerja keras untuk memuatkan lebih banyak data ke dalam cakera keras ini.

81
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
Salah satu caranya adalah dengan mengecilkan keluasan wilayah magnet.

82
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
tapi lihat apa akan terjadi kepada bacaan perubahan voltan apabila kita buat begini.

83
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
Untuk setiap aturan, bacaan perubahan voltan akan bertindih dan

84
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
bertindan, memberikan isyarat yang kabur.

85
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
Sekarang, kedua-dua aturan ini kelihatan sangat sama.

86
00:04:33,000 --> 00:04:37,000
Menggunakan teknik dipanggil \"''Partial Response Maximum Likliehood''\" yang dibina jurutera

87
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
kod yang rumit yang boleh menerima signal kod tenggelam timbul macam ni

88
00:04:40,000 --> 00:04:45,000
menghasilkan beberapa aturan yang mungkin sama dan pilih aturan yang dianggap paling tepat.

89
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
Seperti apa-apa teknologi yang telah pun berjaya hari ini, cakera keras tetap tidak diendahkan dalam kehidupan seharian kita.

90
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
melainkan sesuatu tidak diingini berlaku.

91
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
Saya Bill Hammack, jejaka jurutera