Basque subtitles for clip: File:Ikusgela-1766ko matxinada.webm

1
00:00:00,780 --> 00:00:02,712
Euskal Herrian
matxinada asko izan dira,

2
00:00:02,736 --> 00:00:06,010
baina gutxi 1766ko
matxinada bezalakoak.

3
00:00:06,101 --> 00:00:07,844
Tori zortzi datu
hobeto ezagutzeko:

4
00:00:08,570 --> 00:00:10,536
18. mendean, familiek diruaren

5
00:00:10,560 --> 00:00:13,155
%60 baino gehiago
gastatzen zuten garian.

6
00:00:13,179 --> 00:00:15,855
Prezioaren gorabeherek
goseteak sortzen zituzten.

7
00:00:15,879 --> 00:00:17,310
Eta goseteek, matxinadak.

8
00:00:18,170 --> 00:00:20,749
1766ko apirilaren 14an

9
00:00:20,773 --> 00:00:22,340
Azpeitiko Egurbide burdinolan

10
00:00:22,364 --> 00:00:24,207
gariz betetako gurdi
bat geldiarazi zuten,

11
00:00:24,231 --> 00:00:26,010
prezioak negoziatzen saiatuz.

12
00:00:27,190 --> 00:00:29,120
Azkoitian prezioa
jaistea lortu zuten,

13
00:00:29,144 --> 00:00:31,107
baina albistea
Azpeitira iritsi zenean,

14
00:00:31,131 --> 00:00:34,170
armak hartu zituzten jauntxoek,
euren aleak defendatzeko.

15
00:00:34,500 --> 00:00:35,998
Loiolako langileak, ordea,

16
00:00:36,048 --> 00:00:38,040
Azkoitiaren alde jarri
ziren, eta armak hartu.

17
00:00:38,970 --> 00:00:41,920
Apirilaren 15ean Azpeitiko
agintariak errenditu ziren,

18
00:00:42,150 --> 00:00:44,940
eta laster hedatu zen
matxinada Gipuzkoan barrena.

19
00:00:45,400 --> 00:00:47,998
Debabarrenan zehar,
Mutrikuraino iritsi ziren.

20
00:00:48,032 --> 00:00:49,374
Bergaratik Oñatiraino.

21
00:00:49,398 --> 00:00:51,302
Eta Elgoibartik,
Getaria eta Zarautzera.

22
00:00:52,660 --> 00:00:54,908
Donostiak eta Caracasko
Gipuzkoar Konpainiak

23
00:00:54,933 --> 00:00:56,227
ordaindu zuten errepresioa,

24
00:00:56,251 --> 00:00:57,888
batez ere Azpeitian
zentratu zena.

25
00:00:58,700 --> 00:01:01,530
Ehunka atxilotu, deserriratze
eta zigor izan ziren.

26
00:01:01,554 --> 00:01:04,455
Eta Espainiak Jesusen
Lagundiaren aurka egin zuen,

27
00:01:04,479 --> 00:01:06,090
matxinada bultzatu
zutela esanez.

28
00:01:07,670 --> 00:01:09,886
Iñigo Aranbarrik
<i>Apirila</i> eleberria eta

29
00:01:09,910 --> 00:01:12,830
<i>Txanton Garrote eskenatokitik
jaitsi zen eguna</i> entsegua

30
00:01:12,855 --> 00:01:14,240
idatzi ditu gaiaren inguruan.