Arabic subtitles for clip: File:Ikusgela-Txillida.webm

1
00:00:00,790 --> 00:00:03,550
لقد مرت 100 عام بالفعل
على ولادة إدواردو تكسيليدا.

2
00:00:03,830 --> 00:00:05,940
هذه الغرائب
هل تعرفها؟?

3
00:00:07,250 --> 00:00:09,712
قبل الانغماس في الفن،
كان حارس مرمى ريال مدريد

4
00:00:09,736 --> 00:00:12,655
 للموسم 1942-43،

5
00:00:12,679 --> 00:00:14,602
ولكن بسبب إصابة
في الركبة،

6
00:00:14,626 --> 00:00:16,710
اضطر إلى ترك
كرة القدم إلى الأبد.

7
00:00:17,910 --> 00:00:19,063
وعلى الرغم من أنه أيمن،

8
00:00:19,087 --> 00:00:20,634
إلا أنه قرر 
الرسم بيده اليسرى،

9
00:00:20,658 --> 00:00:23,264
فبدلاً من مهارات يده،

10
00:00:23,288 --> 00:00:24,500
كان عقله هو الذي يُملي النحت.

11
00:00:26,040 --> 00:00:28,230
على الرغم من أنه
معروف بأعماله،

12
00:00:28,254 --> 00:00:31,038
إلا أنه في عام 1971 قام بالتدريس

13
00:00:31,062 --> 00:00:33,100
في جامعة هارفارد
لمدة أربعة أشهر.

14
00:00:35,040 --> 00:00:36,862
أثناء وجوده في باريس

15
00:00:36,886 --> 00:00:39,632
كان مفتونًا بالمنحوتات اليونانية
القديمة في متحف اللوفر

16
00:00:39,656 --> 00:00:41,730
قام في سن الرابعة والعشرين 


17
00:00:41,754 --> 00:00:42,940
بعمل أولى أعماله بالجبس.

18
00:00:44,510 --> 00:00:47,032
كانت المواد الأكثر استخدامًا في أعمال تشيليدا

19
00:00:47,056 --> 00:00:50,060
هي الفولاذ والخرسانة
والمرمر والطين .

20
00:00:51,810 --> 00:00:54,142
مع خورخي أوتيزا
لقد كانت منافسة شرسة

21
00:00:54,166 --> 00:00:55,470
وانتهت بالغضب

22
00:00:55,660 --> 00:00:59,060
في عام 1997 سامحوا بعضهم البعض.

23
00:01:00,140 --> 00:01:03,443
في الثمانينيات، تأسست
شركة Chillida-Leku

24
00:01:03,467 --> 00:01:06,180
في مدينة هيرنان 
في مزرعة زابالاجا التي تعود للقرن التاسع عشر،.

25
00:01:06,430 --> 00:01:08,319
مكان أو منزل حيث

26
00:01:08,343 --> 00:01:10,090
 يمكنك اكتشاف وتجربة فنه.

27
00:01:11,300 --> 00:01:13,569
أراد إفراغ جبل
تيندايا في فويرتيفنتورا،

28
00:01:13,593 --> 00:01:15,552
لكنه أثار جدلا كبيرا 

29
00:01:15,576 --> 00:01:17,420
ومات قبل تنفيذ المشروع.