Dutch subtitles for clip: File:Introduction to Structured Data on Wikimedia Commons.webm

1
00:00:08,200 --> 00:00:10,241
Dit is Wikipedia.

2
00:00:10,296 --> 00:00:12,482
Wikipedia heeft veel illustraties

3
00:00:12,914 --> 00:00:16,275
die verzameld worden
op een andere wiki:

4
00:00:16,291 --> 00:00:20,020
Wikimedia Commons,
een zusterproject van Wikipedia.

5
00:00:20,700 --> 00:00:23,708
Wikimedia Commons is een media-databank

6
00:00:23,764 --> 00:00:25,865
met tientallen miljoenen bestanden.

7
00:00:26,325 --> 00:00:29,297
Veel van deze bestanden
worden gemaakt, en verzameld,

8
00:00:29,342 --> 00:00:31,323
door Wikimedia-vrijwilligers.

9
00:00:32,757 --> 00:00:35,230
Wikimedianen in heel de wereld
werken ook samen

10
00:00:35,279 --> 00:00:38,880
met galeries, bibliotheken,
archieven en musea.

11
00:00:39,401 --> 00:00:42,474
Veel bestanden worden toegevoegd
via deze samenwerkingen.

12
00:00:42,724 --> 00:00:44,304
Net als op Wikipedia

13
00:00:44,369 --> 00:00:46,521
zijn de bestanden op Commons
vrij beschikbaar

14
00:00:46,552 --> 00:00:48,388
om door iedereen
hergebruikt te worden.

15
00:00:48,409 --> 00:00:52,241
Je ziet ze vaak als illustraties
op allerlei websites.

16
00:00:52,585 --> 00:00:54,004
Nu – hoe maak je

17
00:00:54,013 --> 00:00:56,553
meer dan 50 miljoen bestanden
zo bruikbaar mogelijk

18
00:00:56,590 --> 00:00:58,526
voor zoveel mogelijk mensen?

19
00:00:58,784 --> 00:01:00,435
Hoe zorg je ervoor dat iedereen,

20
00:01:00,446 --> 00:01:02,704
waar ook ter wereld een
afbeelding kan vinden

21
00:01:02,730 --> 00:01:05,711
die hij of zij nodig heeft,
welke taal hij of zij ook spreekt?

22
00:01:06,496 --> 00:01:09,469
Het antwoord is
gestructureerde data op Commons.

23
00:01:09,669 --> 00:01:12,104
Gestructureerde data
is informatie over een bestand

24
00:01:12,147 --> 00:01:14,532
die makkelijk te begrijpen is door mensen

25
00:01:14,576 --> 00:01:16,643
maar ook leesbaar door machines:

26
00:01:16,709 --> 00:01:19,546
makkelijk te begrijpen
en verwerken door computers.

27
00:01:20,306 --> 00:01:22,719
Hier speelt Wikidata een rol,

28
00:01:22,782 --> 00:01:25,218
de vrije kennis-databank van Wikimedia.

29
00:01:25,505 --> 00:01:30,790
Wikidata bevat data-items, of entiteiten,
over bijna alles in de wereld.

30
00:01:31,124 --> 00:01:34,620
Elk bestand op Wikimedia Commons
kan nu beschreven worden

31
00:01:34,650 --> 00:01:36,759
met entiteiten van Wikidata.

32
00:01:37,764 --> 00:01:41,352
Unieke identifiers helpen om verschillende
dingen van elkaar te begrijpen,

33
00:01:41,395 --> 00:01:43,470
zelfs als ze dezelfde naam hebben.

34
00:01:44,370 --> 00:01:46,585
Deze afbeelding toont een kiwi,

35
00:01:46,615 --> 00:01:50,354
en je verwijst deze naar
het Wikidata-item voor het fruit.

36
00:01:50,450 --> 00:01:54,514
Deze kiwi is geen Nieuw-Zeelander,
en ook geen vogel!

37
00:01:55,115 --> 00:01:57,607
Alle Wikidata-items zijn meertalig

38
00:01:57,662 --> 00:02:00,535
dus het maakt niet uit
in welke taal je zoekt.

39
00:02:05,176 --> 00:02:07,817
Deze entiteiten zijn ook "linked data".

40
00:02:08,373 --> 00:02:12,289
Wikidata beschrijft relaties
tussen dingen in de wereld.

41
00:02:13,173 --> 00:02:16,636
Dus je kan foto's vinden van gerechten
die naar een vrouw vernoemd zijn,

42
00:02:18,338 --> 00:02:22,285
en van verschillende soorten koolrolletjes
van over heel de wereld.

43
00:02:23,143 --> 00:02:26,874
Concepten op Wikidata
zijn ook verbonden met andere databases,

44
00:02:26,913 --> 00:02:30,329
bijvoorbeeld de Library of Congress,
iNaturalist,

45
00:02:30,383 --> 00:02:32,307
en de Internet Movie Database.

46
00:02:32,380 --> 00:02:36,205
Veel van deze databases
linken ook terug naar Wikidata!

47
00:02:37,223 --> 00:02:40,326
Gestructureerde data
wordt al gebruikt in Twitter-bots,

48
00:02:43,429 --> 00:02:45,101
tijdlijnen van musea,

49
00:02:48,701 --> 00:02:50,606
en games om afbeeldingen te beschrijven.

50
00:02:50,837 --> 00:02:54,703
Als software-ontwikkelaar
ben je vrij om deze machine-leesbare,

51
00:02:54,749 --> 00:02:59,550
meertalige en gelinkte data
te gebruiken in allerlei toepassingen.

52
00:03:00,195 --> 00:03:01,521
Maar bovenal:

53
00:03:01,552 --> 00:03:05,409
iedereen op de wereld kan nu
bestanden zoeken op Wikimedia Commons

54
00:03:05,425 --> 00:03:07,286
in de eigen taal!

55
00:03:08,922 --> 00:03:12,263
Help mee door zelf vrije bestanden
en gestructureerde data

56
00:03:12,305 --> 00:03:14,016
aan Wikimedia Commons toe te voegen

57
00:03:14,093 --> 00:03:15,703
om meer bestanden

58
00:03:15,766 --> 00:03:16,989
meer bruikbaar te maken

59
00:03:17,020 --> 00:03:18,097
voor meer mensen

60
00:03:18,137 --> 00:03:19,530
en meer machines.