Swedish subtitles for clip: File:Ladda upp en film på Commons.ogv

1
00:00:12,230 --> 00:00:15,770
Innan du laddar upp din fil, är det viktigt
att det är ett filformat som fungerar på

2
00:00:15,880 --> 00:00:22,860
Wikimedia Commons. De filformat som
fungerar för film är .ogv och .webm. 

3
00:00:23,800 --> 00:00:27,140
När du sett att din fil är en av dessa
filformat kan du ladda upp din fil. 

4
00:00:28,020 --> 00:00:32,370
Om du vill ha hjälp med hur man
konverterar, så kan du söka efter help :

5
00:00:32,510 --> 00:00:38,250
converting video på Wikimedia Commons
i sökrutan. Och där står det om hur du

6
00:00:38,340 --> 00:00:44,220
konverterar filmklipp.
Tryck på Ladda upp fil, det första du ser

7
00:00:44,330 --> 00:00:49,160
är information om licensen, vilken
innebär att du tillåter andra att använda,

8
00:00:49,650 --> 00:00:55,680
sprida, göra om, modifera,och bygga
vidare, skapa nya verk på ditt verk så

9
00:00:56,140 --> 00:01:00,480
länge de anger att det är du som är
upphovsman eller upphovskvinna. 

10
00:01:01,480 --> 00:01:05,470
Om det känns ok, 
kan du klicka dig vidare. 

11
00:01:05,980 --> 00:01:10,960
Välj nu mediafil att donera. 
När du är nöjd med de filer du laddat

12
00:01:11,000 --> 00:01:14,220
upp, och fått ett godkändtecken, 
kan du trycka på fortsätt. 

13
00:01:15,280 --> 00:01:18,600
Här måste du intyga att det är du som är
skapare av detta verk.

14
00:01:19,790 --> 00:01:22,540
Texten om licensen kommer upp som du
nu godkänner. 

15
00:01:23,100 --> 00:01:27,030
Du kan läsa om vad licensen innebär
innan du trycker på nästa. 

16
00:01:29,280 --> 00:01:33,010
Du får nu välja en titel, gärna en
beskrivande en titel så att andra också

17
00:01:33,370 --> 00:01:36,260
kan hitta den fantastiska fil du precis
laddat upp. 

18
00:01:36,720 --> 00:01:42,990
Lägg gärna till en beskrivning av din fil. 
Datumet för din fil läggs ofta till automatiskt.

19
00:01:44,340 --> 00:01:47,040
När du är klar med titel och beskrivning,
tryck på nästa. 

20
00:01:48,430 --> 00:01:50,710
Härligt! 
Tack för din uppladdning. 

21
00:01:51,030 --> 00:01:54,580
Du får nu en wikilink för att använda 
filmen på till exempel Wikipedia. 

22
00:01:55,480 --> 00:01:58,080
Du får även en URL för att länka till
filmen på andra ställen. 

23
00:01:59,270 --> 00:02:02,720
Du kan nu trycka på din fil och nu
kommer du in på filens wikisida. 

24
00:02:03,630 --> 00:02:06,060
Tack så mycket för att du tog dig tid.