German subtitles for clip: File:Lalibela - Monolithische Felsenkirchen (CC BY-SA 4.0) .webm

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,786
Im Hochland von Äthiopien liegen
die elf Felsenkirchen von Lalibela.

2
00:00:06,000 --> 00:00:12,530
Die einzigartigen Strukturen wurden
bereits 1978 zum UNESCO-Weltkulturerbe.

3
00:00:16,497 --> 00:00:20,232
Die Felsenkirchen sind nicht
aus einzelnen Steinen aufgebaut.

4
00:00:20,796 --> 00:00:23,741
Geniale Architekten planten die Form:

5
00:00:24,000 --> 00:00:29,248
Dann wurden die Kirchen im 13. Jahrhundert
aus den Felsen heraus geschält.

6
00:00:29,717 --> 00:00:32,723
Die Bet Giyorgis
(das Haus des Heiligen Georg)

7
00:00:32,755 --> 00:00:34,823
ist einem Kreuz nachgebildet.

8
00:00:35,490 --> 00:00:39,000
Die Steinmetze müssen von oben
nach unten gearbeitet haben,

9
00:00:39,000 --> 00:00:41,253
so brauchte man keine Gerüste.

10
00:00:41,750 --> 00:00:45,747
Nachdem der obere Stock
aus dem rostroten Tuffstein gemeißelt war,

11
00:00:45,783 --> 00:00:47,257
schuf man die Fenster.

12
00:00:47,756 --> 00:00:52,271
Grub sich also ins Innere und brachte
den Abraum nach draußen.

13
00:00:52,500 --> 00:00:55,964
Bei solch einer Arbeitsweise
dürfen keine Fehler passieren.

14
00:00:56,238 --> 00:01:00,491
Wenn zu viel Stein weggenommen wird,
lässt sich das schwer korrigieren.