English subtitles for clip: File:Manchukuo National Anthem 1933-1942 Chinese Korean.ogg

1
00:00:14,267 --> 00:00:21,033
In heaven and earth,
There is a new Manchuria.

2
00:00:21,559 --> 00:00:27,511
The new Manchuria
is our new land.

3
00:00:28,201 --> 00:00:34,779
Let us make our country

4
00:00:35,283 --> 00:00:38,636
to be upright and free of sadness.

5
00:00:38,758 --> 00:00:45,226
There are only love and no hatred.

6
00:00:45,812 --> 00:00:52,555
Thirty million people,
thirty million people.

7
00:00:52,989 --> 00:00:59,496
At ten times more
we should still be free.

8
00:00:59,755 --> 00:01:07,022
With virtue and li, rectified am I;

9
00:01:07,271 --> 00:01:10,546
with family in order
and with the state well-ruled,

10
00:01:10,595 --> 00:01:14,110
there is nothing I want.

11
00:01:14,247 --> 00:01:21,295
For now, may we assimilate
with the world;

12
00:01:21,570 --> 00:01:30,877
for the future, may we follow
the ways of Heaven and Earth.

13
00:01:31,322 --> 00:01:37,723
In heaven and earth,
There is a new Manchuria.

14
00:01:38,240 --> 00:01:44,771
The new Manchuria
is our new land.

15
00:01:45,427 --> 00:01:52,277
Let us make our country

16
00:01:52,481 --> 00:01:55,883
to be upright and free of sadness.

17
00:01:56,202 --> 00:02:02,970
There are only love and no hatred.

18
00:02:03,454 --> 00:02:10,485
Thirty million people,
thirty million people.

19
00:02:10,729 --> 00:02:17,860
At ten times more
we should still be free.

20
00:02:18,248 --> 00:02:24,847
With virtue and li, rectified am I;

21
00:02:25,200 --> 00:02:28,702
with family in order
and with the state well-ruled,

22
00:02:28,751 --> 00:02:31,988
there is nothing I want.

23
00:02:32,271 --> 00:02:39,272
For now, may we assimilate
with the world;

24
00:02:39,450 --> 00:02:49,864
for the future, may we follow
the ways of Heaven and Earth.