German subtitles for clip: File:Newtons Idee der Schwerkraft.webm

1
00:00:03,000 --> 00:00:06,356
Zur Zeit Isaak Newtons werden
nach gängiger Lehrmeinung

2
00:00:06,372 --> 00:00:09,791
die Himmelskörper vom sogenannten
Äther in Bewegung gesetzt,

3
00:00:09,840 --> 00:00:13,220
einem Stoff, der das gesamte
Universum erfüllen soll.

4
00:00:13,500 --> 00:00:16,310
Doch ein Nachweis dieses Stoffes
ist niemandem gelungen.

5
00:00:18,259 --> 00:00:19,836
Newton erkennt:

6
00:00:19,867 --> 00:00:24,106
Statt des Äthers muss es
eine universelle Fernwirkung geben,

7
00:00:24,159 --> 00:00:27,000
die von den Himmelskörpern selbst ausgeht:

8
00:00:27,040 --> 00:00:31,650
Je schwerer ein Körper ist, umso stärker
ist auch seine Anziehungskraft.

9
00:00:32,000 --> 00:00:35,447
So halten sich die Himmelskörper
gegenseitig auf ihren Bahnen.