German subtitles for clip: File:Olympioniken der Antike - berühmt und berüchtigt (CC BY 4.0).webm

1
00:00:02,819 --> 00:00:04,275
Auch schon in der Antike

2
00:00:04,294 --> 00:00:07,495
waren die Athleten
der Olympischen Spiele Superstars;

3
00:00:07,527 --> 00:00:10,007
natürlich nur, wenn sie gewonnen hatten.

4
00:00:10,068 --> 00:00:13,491
Der Sieger erhielt den Lorbeerkranz
und ewigen Ruhm.

5
00:00:14,110 --> 00:00:17,793
Um viele ranken sich Legenden,
Milon von Kroton,

6
00:00:17,810 --> 00:00:20,539
Ringkämpfer, auch Fettkloß genannt.

7
00:00:20,570 --> 00:00:23,959
Er soll täglich acht Kilogramm Fleisch
verputzt haben.

8
00:00:25,263 --> 00:00:31,225
Theogenes, Faustkämpfer,
1300 Siege gehen auf sein Konto.

9
00:00:31,275 --> 00:00:34,396
Seiner Statue werden
Heilkräfte nachgesagt.

10
00:00:37,518 --> 00:00:40,358
Und der berüchtigte Ringer Arrhichion.

11
00:00:41,239 --> 00:00:43,269
Selbst als er im Sterben liegt,

12
00:00:43,293 --> 00:00:46,605
soll er seinem Gegner
noch einen Zeh ausgerenkt haben.

13
00:00:47,149 --> 00:00:50,220
Aber auch manche Loser bleiben
im Gedächtnis.

14
00:00:50,503 --> 00:00:54,700
Apollonius kam zu spät zum Wettkampf
und wurde ausgeschlossen.

15
00:00:54,870 --> 00:00:57,500
Eupolus flog wegen Korruption auf,

16
00:00:57,536 --> 00:01:00,433
und ein anderer, Theogenes,
wurde hart bestraft,

17
00:01:00,491 --> 00:01:02,788
weil er die Zuschauer langweilte.