Bulgarian subtitles for clip: File:Open Letter for Free Access to Wikipedia.webm

1 
00:00:00,94 --> 00:00:04,432 
Цената на информацията лишава милиони хора от достъп до Уикипедия.

2 
00:00:04,432 --> 00:00:09,428 
Здравейте! Това е писмо, което аз и мойте съученици написахме

3 
00:00:09,635 --> 00:00:12,039 
за свободен достъп до Уикипедия.

4 
00:00:13,000 --> 00:00:14,92 
То е следното:

5 
00:00:15,051 --> 00:00:19,398 
Отворено писмо до Cell C, MTN, Vodacom и 8ta

6 
00:00:19,711 --> 00:00:23,180 
Ние сме дванадесетокласници от гимназия Синенйонго,

7 
00:00:23,900 --> 00:00:26,167 
Джо Слово парк, Милнертон, Кейп Таун

8 
00:00:26,350 --> 00:00:29,25 
Наскоро разбрахме, че в някои африкански държави

9 
00:00:29,267 --> 00:00:31,151 
като например Кения и Уганда

10 
00:00:31,237 --> 00:00:33,223 
мобилните оператори предлагат

11 
00:00:33,398 --> 00:00:36,898 
на своите абонати безплатен достъп до Уикипедия.

12 
00:00:37,034 --> 00:00:39,083 
Мислим, че това е страхотна идея

13 
00:00:39,100 --> 00:00:42,299 
и бихме искали също да ви подкрепим

14 
00:00:42,300 --> 00:00:44,588 
да предложите същата оферта и тук - в Южна Африка.

15 
00:00:44,927 --> 00:00:47,213 
Училището ни няма библиотека.

16 
00:00:47,379 --> 00:00:49,453 
Деветдесет процента от учениците имат мобилни телефони

17 
00:00:49,879 --> 00:00:52,515 
но не можем да си позволим големи разходи

18 
00:00:53,000 --> 00:00:55,53 
така че, ако можехме да имаме безплатен достъп до Уикипедия

19 
00:00:55,590 --> 00:00:57,932 
за нас би било прекрасно!

20 
00:00:58,000 --> 00:01:00,396 
Когато обикновено правим изследване

21 
00:01:00,400 --> 00:01:02,762 
Уикипедия е един от най-добрите сайтове за целта

22 
00:01:02,762 --> 00:01:06,508 
защото там има информация за всяка възможна тема.

23 
00:01:07,009 --> 00:01:11,045 
Само помислете за тласъка, който би ни дал на нас учениците

24 
00:01:11,293 --> 00:01:14,573 
както и на цялата образователна система в Южна Африка.

25 
00:01:14,581 --> 00:01:17,310 
Образователната ни система се нуждае от помощ

26 
00:01:17,700 --> 00:01:19,631 
и достъпът до Уикипедия

27 
00:01:19,902 --> 00:01:22,583 
би бил изключително полезен!

28 
00:01:23,000 --> 00:01:33,100 
Благодаря Ви!

29 
00:01:33,200 --> 00:01:35,0 
Благодаря Ви!

30 
00:01:35,100 --> 00:01:36,5 
Благодарим Ви.

30 
00:01:36,748 --> 00:01:38,500 
Благодарим Ви.

31 
00:01:41,000 --> 00:01:48,500 
Добавете името си в нашето отворено писмо: facebook.com/FreeAccessToWikipedia Моля, споделете това видео

32 
00:01:48,517 --> 00:01:56,57 
Режисьор: Шарлийн Мюзик Продуцент: Виктор Григас Музика: Анди Джордан