Brazilian Portuguese subtitles for clip: File:PWR nuclear power plant animation.ogv

1
00:00:01,296 --> 00:00:04,561
O processo de geração de eletricidade
usando energia nuclear

2
00:00:04,599 --> 00:00:08,180
começa com a divisão
de átomos de urânio no reator.

3
00:00:08,505 --> 00:00:11,428
Esse processo, chamado de fissão,
produz calor.

4
00:00:11,724 --> 00:00:13,731
Em um reator de água pressurizada,

5
00:00:13,760 --> 00:00:16,488
o calor vai para a água
que circunda o combustível nuclear

6
00:00:16,518 --> 00:00:19,000
e ela é mantida sob pressão
para evitar que ferva.

7
00:00:20,169 --> 00:00:23,834
A água quente é bombeada do reator
para um gerador de vapor,

8
00:00:23,877 --> 00:00:26,466
onde transfere seu calor
para ferver a água

9
00:00:26,515 --> 00:00:28,877
e gerar vapor em um segundo sistema.

10
00:00:29,500 --> 00:00:31,444
Após transferir sua energia,

11
00:00:31,499 --> 00:00:34,796
a água é bombeada de voltara
para o reator para ser reutilizada.

12
00:00:36,400 --> 00:00:39,213
O vapor não radioativo do gerador de vapor

13
00:00:39,258 --> 00:00:43,230
gira turbinas que ligadas
a um gerador produzem eletricidade.

14
00:00:44,890 --> 00:00:49,018
Após o vapor ser usado pelas turbinas,
ele é direcionado para um condensador,

15
00:00:49,058 --> 00:00:51,474
onde é resfriado
e condensado de volta em água

16
00:00:51,515 --> 00:00:55,274
e bombeado de volta para o gerador
de vapor para ser aquecida e reutilizada.