English subtitles for clip: File:Pripyat 1986.ogg

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,520
Attention!

2
00:00:01,554 --> 00:00:03,868
Attention. Attention!

3
00:00:03,917 --> 00:00:06,267
Attention. Attention!

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,496
Attention. Attention!

5
00:00:12,000 --> 00:00:14,308
Dear comrades,

6
00:00:14,794 --> 00:00:18,509
the City Counsel of People's Deputies

7
00:00:18,542 --> 00:00:22,058
informs that due to an accident

8
00:00:22,070 --> 00:00:27,197
at Chernobyl nuclear power plant
in the city of Pripyat

9
00:00:27,220 --> 00:00:32,779
adverse radiation levels have evolved.

10
00:00:33,506 --> 00:00:37,263
Party and Soviet bodies,

11
00:00:37,300 --> 00:00:42,306
military units are taking
necessary measures.

12
00:00:43,000 --> 00:00:49,142
However, in order to provide
complete safety for the people,

13
00:00:49,175 --> 00:00:52,145
especially for children,

14
00:00:52,199 --> 00:00:59,446
it is necessary to temporarily
evacuate city residents

15
00:00:59,497 --> 00:01:03,298
to evacuation points in Kyiv oblast.

16
00:01:04,000 --> 00:01:07,752
In order to do this,
to each apartment house

17
00:01:07,785 --> 00:01:11,702
today, April 27,

18
00:01:11,752 --> 00:01:16,236
starting at 2:00 p.m.

19
00:01:16,285 --> 00:01:20,226
starting at 2:00 p.m.

20
00:01:20,280 --> 00:01:22,969
buses will be provided

21
00:01:23,018 --> 00:01:29,467
escorted by Militsiya
and members of the city's Ispolkom.

22
00:01:30,439 --> 00:01:35,252
It is recommended to take with you: IDs,

23
00:01:35,286 --> 00:01:38,207
basic necessities

24
00:01:38,243 --> 00:01:42,829
and foodstuff for the first time.

25
00:01:44,000 --> 00:01:48,512
Heads of enterprises and public offices

26
00:01:48,538 --> 00:01:54,093
have designated vital personnel who stay

27
00:01:54,118 --> 00:01:58,500
to ensure the normal
functioning of the city.

28
00:01:59,217 --> 00:02:03,132
All apartment houses during the evacuation

29
00:02:03,165 --> 00:02:06,754
will be guarded by Militsiya.

30
00:02:07,223 --> 00:02:11,633
Comrades, while temporarily
leaving your houses

31
00:02:11,667 --> 00:02:14,827
please, do not forget to close windows,

32
00:02:14,894 --> 00:02:18,458
to turn off all electrical
and gas appliances,

33
00:02:18,520 --> 00:02:21,547
to close water taps.

34
00:02:21,848 --> 00:02:24,732
Please remain calm,

35
00:02:24,765 --> 00:02:31,218
be organized and maintain order
when executing the temporary evacuation.