Chinese (China) subtitles for clip: File:Pripyat 1986.ogg

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,520
注意!

2
00:00:01,554 --> 00:00:03,868
注意、注意!

3
00:00:03,917 --> 00:00:06,267
注意、注意!

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,496
注意、注意!

5
00:00:12,000 --> 00:00:14,308
亲爱的同志们，

6
00:00:14,794 --> 00:00:19,789
本市人民代表大会通知您：

7
00:00:19,823 --> 00:00:24,975
由于在普里皮亚季市
切尔诺贝利核电厂

8
00:00:25,019 --> 00:00:27,197
附近发生意外。

9
00:00:27,220 --> 00:00:32,779
导致有害的辐射量升高。

10
00:00:33,506 --> 00:00:39,185
党、苏维埃和军队

11
00:00:39,209 --> 00:00:42,306
已经开始采取必要措施。

12
00:00:43,000 --> 00:00:49,142
然而，为了保障民众的安全，

13
00:00:49,175 --> 00:00:52,145
特别是孩童的安全，

14
00:00:52,199 --> 00:00:59,446
必须暂时撤离市民

15
00:00:59,497 --> 00:01:03,157
至基辅州的各个撤离点。

16
00:01:04,000 --> 00:01:07,752
为了进行撤离行动，在今天，

17
00:01:07,785 --> 00:01:11,702
四月27日，各公寓住宅，

18
00:01:11,752 --> 00:01:16,236
自下午两点起，

19
00:01:16,285 --> 00:01:20,226
自下午两点起，

20
00:01:20,280 --> 00:01:22,969
会提供巴士接驳，

21
00:01:23,018 --> 00:01:29,467
将由军方及本市的临时
执行委员会成员护送。

22
00:01:30,439 --> 00:01:35,252
第一次撤离建议您随身
携带身份证件、

23
00:01:35,286 --> 00:01:38,207
基本必需品，

24
00:01:38,243 --> 00:01:42,829
以及粮食。

25
00:01:44,000 --> 00:01:48,512
企业及公务机关领导

26
00:01:48,538 --> 00:01:54,093
已指派重要人员留下

27
00:01:54,118 --> 00:01:58,500
保障本市基础事务能够正常运作。

28
00:01:59,217 --> 00:02:03,132
在撤离期间，所有公寓住宅

29
00:02:03,165 --> 00:02:06,754
将会由军队守卫。

30
00:02:07,223 --> 00:02:11,633
同志们，
当您暂时离开住宅期间，

31
00:02:11,667 --> 00:02:18,458
请别忘了要关闭门窗、
切断电源及燃气，

32
00:02:18,520 --> 00:02:21,547
还有关闭水龙头。

33
00:02:21,848 --> 00:02:24,732
暂时撤离期间，

34
00:02:24,765 --> 00:02:31,218
请保持镇静、有条理，
并且遵守秩序。