German subtitles for clip: File:Punjabi Wikipedia Tales - A Trip To Lahore!.webm

1
00:00:09,647 --> 00:00:10,387
Ok, Kinder!

2
00:00:10,427 --> 00:00:12,567
Seid ihr bereit für Lahores

3
00:00:12,630 --> 00:00:13,240
wichtigste Sehenswürdigkeiten?

4
00:00:18,934 --> 00:00:20,294
Du bist so dumm, Sam! Hahaha!

5
00:00:22,877 --> 00:00:24,837
Schüler! Was ist los!? Benehmt euch!

6
00:00:25,013 --> 00:00:28,113
Ich werde euch Fragen stellen, mal sehen, wer am meisten

7
00:00:28,248 --> 00:00:31,798
über diese historischen Denkmäler weiß!

8
00:00:39,776 --> 00:00:43,036
Dies, meine lieben Schüler, ist das Fort von Lahore

9
00:00:43,039 --> 00:00:45,369
Es wurde im 11. Jahrhundert gebaut. Kann mir

10
00:00:45,370 --> 00:00:46,580
jemand sagen, wer dieses großartige Gebäude gebaut hat?

11
00:00:46,877 --> 00:00:49,637
Ja! Es wurde von Mahmud von Ghazni gebaut

12
00:00:49,838 --> 00:00:52,758
Es wurde im 17. Jahrhundert komplett wiederaufgebaut

13
00:00:53,022 --> 00:00:54,962
Aber wer hat dort in den ersten vier Jahrzehnten

14
00:00:55,104 --> 00:00:56,384
des 19. Jahrhunderts gelebt?

15
00:00:56,608 --> 00:00:58,998
Der Sikh Ranjit Singh.

16
00:00:59,202 --> 00:01:02,592
Nachdem er Lahore 1799

17
00:01:02,638 --> 00:01:04,718
von den Bhangi Misl eingenommen hatte,

18
00:01:04,737 --> 00:01:06,657
lebte er dort.

19
00:01:11,071 --> 00:01:14,231
Bravo, Sam! Ich bin heute von dir beeindruckt.

20
00:01:14,335 --> 00:01:16,455
Das Fort wurde später an die britischen Kolonialherren

21
00:01:16,476 --> 00:01:18,226
übergeben, nachdem sie Punjab eingenommen hatten.

22
00:01:23,139 --> 00:01:25,969
Die nächsten Sehenswürdigkeiten sind das Gurdwara Darbar Sahib

23
00:01:25,969 --> 00:01:27,999
und das Samadhi von Ranjit Singh

24
00:01:30,838 --> 00:01:33,188
Sam weiß bestimmt auch darüber Bescheid! Hahaha!

25
00:01:36,437 --> 00:01:38,497
Es steht in Verbindung zu einem der Sikh-Gurus

26
00:01:38,828 --> 00:01:40,808
Das ist eindeutig! Aber welcher

27
00:01:40,967 --> 00:01:42,887
und welche Geschichte steckt dahinter?

28
00:01:43,183 --> 00:01:45,493
Es ist der Ort, an dem Guru Arjan Dev,

29
00:01:45,842 --> 00:01:47,972
der 5. Guru der Sikhs, 1606 gestorben ist.

30
00:01:48,100 --> 00:01:50,010
Dahinter ist das Samadhin von Ranjit Singh,

31
00:01:50,161 --> 00:01:52,301
an dem Plat im 19. Jahrhundert

32
00:01:52,347 --> 00:01:53,457
eingeäschert worden ist.

33
00:01:53,914 --> 00:01:55,894
Hervorragend! Es sieht so aus, als hätten wir

34
00:01:56,035 --> 00:01:57,575
einen Geschichtsfan unter uns.

35
00:02:20,737 --> 00:02:21,467
Und das hier ist ...?

36
00:02:21,717 --> 00:02:24,217
... so wunderschön. Es füllt mein Herz!

37
00:02:25,821 --> 00:02:27,511
Dies ist die Badshahi-Moschee.

38
00:02:27,655 --> 00:02:30,765
Sie wurde von Aurangzeb 1671 beauftragt,

39
00:02:30,840 --> 00:02:32,810
als Erinnerung an den Sieg gegen

40
00:02:32,863 --> 00:02:34,763
den Marathenführer Shivaji.

41
00:02:38,341 --> 00:02:39,241
Absolut richtig, Pinky!

42
00:02:39,345 --> 00:02:41,865
Sie ist die zweitgrößte Moschee in Pakistan.

43
00:02:45,670 --> 00:02:47,830
Die nächste Sehenswürdigkeit ist die Hazuri Bagh Baradari.

44
00:02:47,957 --> 00:02:50,177
Sie wurde vom Maharadscha Ranjit Singh 1818 gebaut,

45
00:02:50,318 --> 00:02:52,108
dem Sikhherrscher von Pubjab, um

46
00:02:52,188 --> 00:02:53,838
die Besitzerlangung des Koh-i-Noor-Diamenten zu feiern, den er

47
00:02:53,890 --> 00:02:55,300
von Schah Schudscha genommen hatte.

48
00:02:58,492 --> 00:02:59,622
Das fühlt sich magisch an.

49
00:02:59,760 --> 00:03:02,160
Von hier aus kann man alle vier Monumente sehen,

50
00:03:02,191 --> 00:03:04,521
die uns überall umgeben.

51
00:03:15,062 --> 00:03:16,982
Sam! Sam! Woher weißt du das alles?

52
00:03:17,782 --> 00:03:19,642
Nur ich weiß nichts

53
00:03:23,287 --> 00:03:24,637
Ich sage es euch. Es ist einfach.

54
00:03:24,888 --> 00:03:27,748
Wikipedia hat die Antwort auf alle eure Fragen

55
00:03:28,041 --> 00:03:30,361
Ich habe bemerkt, wie er den ganzen Tag Wikipedia benutzt hat

56
00:03:30,513 --> 00:03:31,783
Erstaunlich!

57
00:03:41,719 --> 00:03:43,629
Ich benutze Wikipedia, um über für Geschichte

58
00:03:43,749 --> 00:03:46,559
und Erdkunde zu lernen.

59
00:03:46,828 --> 00:03:49,198
Und wißt ihr, was das Beste daran ist?

60
00:03:49,290 --> 00:03:51,000
Das gibt es auch in Panjabi!

61
00:03:52,697 --> 00:03:55,047
Wikipedia, die freie Enzyklopädie,

62
00:03:55,166 --> 00:03:57,466
wo man lernt während man im Internet surft.