Esperanto subtitles for clip: File:Share Your Knowledge 1 Why glamwiki.ogv

1
00:00:09,053 --> 00:00:13,001
Kulturaj institucioj posedas kaj kreas enhavon,

2
00:00:13,001 --> 00:00:14,065
kiun ili volas kundividi.

3
00:00:15,008 --> 00:00:15,096
Malbonŝance

4
00:00:15,096 --> 00:00:17,059
malgraŭ tio ke kelkaj eroj de ĝia enhavo

5
00:00:17,059 --> 00:00:19,028
estis ciferecigita,

6
00:00:19,028 --> 00:00:21,057
la enhavo ne estas ĉiam atingebla

7
00:00:21,057 --> 00:00:23,076
aŭ alirebla por ĉiuj.

8
00:00:23,076 --> 00:00:25,076
Se ĉiuj viaj libroj kaj katalogoj

9
00:00:25,076 --> 00:00:27,003
jam forestas

10
00:00:27,003 --> 00:00:30,022
kaj vi ne havas resurson por republikigi ilin,

11
00:00:30,022 --> 00:00:33,076
se viaj dosieroj estas malbone organizigitaj

12
00:00:33,076 --> 00:00:36,055
kaj se vi ne havas monon,

13
00:00:36,055 --> 00:00:38,026
eble vi interesiĝus

14
00:00:38,026 --> 00:00:40,011
pri projekto Share Your Knowledge.

15
00:00:40,011 --> 00:00:41,068
Por komenco de tiu ĉi vojo,
To begin on this path,

16
00:00:41,068 --> 00:00:43,053
ĉion kion vi bezonas estas eldoni

17
00:00:43,053 --> 00:00:48,018
ĉiun vian enhavon per licenco CC BY-SA.

18
00:00:48,018 --> 00:00:50,057
Tio permesos al aliaj homoj distribui, modifi kaj

19
00:00:50,057 --> 00:00:53,051
krei artolibrojn de originalaj verkoj,

20
00:00:53,051 --> 00:00:56,018
eĉ por komercaj celoj.

21
00:00:56,048 --> 00:00:58,081
Nova verko devas ankaŭ esti publikigita

22
00:00:58,081 --> 00:01:00,035
sub la sama licenco

23
00:01:00,035 --> 00:01:02,088
kaj atribui la originalan aŭtoron.

24
00:01:02,088 --> 00:01:07,046
Poste, per Vikipedio, via scio estas senpage kundividata kun la mondo.

25
00:01:07,046 --> 00:01:09,083
Jen estas du ekzemploj:

26
00:01:09,083 --> 00:01:11,052
Germania Federacia Arĥivo

27
00:01:11,052 --> 00:01:15,017
eldonis bildojn kun malgranda distingivo per Vikimedia Komunejo.

28
00:01:15,017 --> 00:01:19,043
Tio triobligis nombron de bildoj kun granda distingivo venditaj de la arĥivo.

29
00:01:19,043 --> 00:01:22,063
Itala Cariplo-fondaĵo kreis

30
00:01:22,063 --> 00:01:24,027
kaj alŝutis al Vikipedio

31
00:01:24,027 --> 00:01:28,054
247 italajn kaj anglajn artikolojn

32
00:01:28,054 --> 00:01:34,010
kune kun verkoj de 854 verkistoj el ĝia arta kolekto.

33
00:01:34,010 --> 00:01:36,006
Projekto Share Your Knowledge helpos al vi

34
00:01:36,006 --> 00:01:38,017
organizi vian dokumentaron

35
00:01:38,017 --> 00:01:39,014
efektive

36
00:01:39,014 --> 00:01:41,013
kaj asisti vin kun planado

37
00:01:41,013 --> 00:01:42,071
kiamaniere kundividi ĉiuj verkojn,

38
00:01:42,071 --> 00:01:44,057
kiujn vi kreos en estonteco.

39
00:01:44,057 --> 00:01:45,067
Tio estas senpaga

40
00:01:45,067 --> 00:01:47,018
kaj pligrandigas videbligon

41
00:01:47,018 --> 00:01:49,082
de via organizo kaj via enhavo.

42
00:01:49,082 --> 00:01:52,041
Do, kial ne fari tion?