Catalan subtitles for clip: File:Sneak Preview - Wikipedia VisualEditor.webm

1
00:00:0,700 --> 00:00:4,400
Hola, em dic Trevor i estic tractant d'elaborar un VisualEditor per a la Wikipedia.

2
00:00:4,500 --> 00:00:7,100
Tots poden editar en ella, peró la majoría és sent confosa

3
00:00:7,100 --> 00:00:11,100
degut a que el códi Wiki pot ressultar prou complexa.

4
00:00:11,200 --> 00:00:13,900
Fa dotze anys, cuan la vam crear, va ser al·lucinant,

5
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
peró si volem compartir el coneixement amb tothom,

6
00:00:17,900 --> 00:00:19,000
hem de fer-la més accesible a tots

7
00:00:19,100 --> 00:00:23,000
El VisualEditor es el canvi més important que s'haja fet mai.

8
00:00:24,000 --> 00:00:27,200
Serà com escriure una nota a un paper o manar un e-mail.

9
00:00:27,100 --> 00:00:28,900
Encara te les seues errades,

10
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
peró si vols saber com funcionará la Wikipedia en un futur més proper,

11
00:00:33,000 --> 00:00:34,400
Obri't un compte (per eixemple) a la Wikipedia en anglés,

12
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
Ves-hi a preferències i activa la versió Alfa del VisualEditor.

13
00:00:39,000 --> 00:00:42,100
També ens pots servir d'ajuda si real·litzes una proba i ens envíes els teus comentaris sobre la ferramenta.

14
00:00:42,200 --> 00:00:46,000
Aixina que per favor: uneix-te a nosaltres perque pugam compartir el coneixement humá de la manera més fácil.