Maltese subtitles for clip: File:Sneak Preview - Wikipedia VisualEditor.webm

1
00:00:00,800 --> 00:00:03,500
Insellimlek! Jiena Trevor, u jien qiegħed ngħin nibni VisualEditor għall-Wikipedija.

2
00:00:03,505 --> 00:00:07,505
Kulħadd jista' jimmodifika 'l-Wikipedija, imma ħafna minn dawk li jippruvaw jitħawdu faċilment

3
00:00:07,762 --> 00:00:11,262
minħabba li s-sintassi l-qadim tal-Wikipedija huwa xi ftit diffiċli biex jinftiehem.

4
00:00:11,287 --> 00:00:14,787
Kienet xi ħaġa sabiħa dak li għamilna tnax-il sena ilu,

5
00:00:14,925 --> 00:00:16,925
però jekk l-għan se jibqa' dak li nxerrdu s-somma tal-għarfien uman lil kulħadd,

6
00:00:17,327 --> 00:00:19,327
irridu nagħmluha iktar faċli sabiex inxerrduh.

7
00:00:19,360 --> 00:00:22,360
VisualEditor huwa l-ikbar bidla li qatt għamilna lill-Wikipedija.

8
00:00:22,604 --> 00:00:27,104
Dan jagħmel lill-Wikipedija qisek qiegħed tikteb fuq karta jew tibgħat xi ittr-e.

9
00:00:27,196 --> 00:00:28,696
Għad fadal xi problemi żgħar,

10
00:00:28,962 --> 00:00:31,962
imma jekk tixtieq togħma ta' kif il-Wikipedija se taħdem fil-futur qarib,

11
00:00:32,207 --> 00:00:34,207
Agħmel kont fil-Wikipedija bil-lingwa Igliża.

12
00:00:34,518 --> 00:00:38,018
Mur fil-preferenzi, u attiva l-verżjoni alpha tal-VisualEditor.

13
00:00:38,296 --> 00:00:42,296
Tista' tgħinna iktar billi tużah, u imbagħad tibgħatilna l-kummenti tiegħek.

14
00:00:42,622 --> 00:00:46,122
Għalhekk, jekk jogħġbok, ingħaqad magħna sabiex nagħmlu l-ġabra tal-għarfien uman iktar faċli biex titqassam.