Brazilian Portuguese subtitles for clip: File:Sneak Preview - Wikipedia VisualEditor.webm

1
00:00:00,800 --> 00:00:03,500
Oi! Meu nome é Trevor e estou ajudando a construir o VisualEditor para a Wikipédia.

2
00:00:03,505 --> 00:00:07,505
Qualquer um pode editar a Wikipédia, mas muitos que tentam ficam facilmente confusos

3
00:00:07,762 --> 00:00:11,262
devido ao antigo código da Wikipédia bastante difícil de compreender.

4
00:00:11,287 --> 00:00:14,787
Foi incrível quando nós o criamos doze anos atrás,

5
00:00:14,925 --> 00:00:16,925
mas, se quisermos fornecer a soma de todo conhecimento humano para todos,

6
00:00:17,327 --> 00:00:19,327
temos que transformá-lo em algo fácil de compartilhar.

7
00:00:19,360 --> 00:00:22,360
VisualEditor é a maior mudança na Wikipédia que já fizemos.

8
00:00:22,604 --> 00:00:27,104
Isso faz com que escrever na Wikipédia seja parecido com escrever uma tarefa da escola ou enviar um e-mail.

9
00:00:27,196 --> 00:00:28,696
Ainda existem alguns erros,

10
00:00:28,962 --> 00:00:31,962
mas, se quiser estar à frente e ver como a Wikipédia funcionará num futuro próximo,

11
00:00:32,207 --> 00:00:34,207
crie uma conta na Wikipédia.

12
00:00:34,518 --> 00:00:38,018
Vá para suas preferências e ative o VisualEditor.

13
00:00:38,296 --> 00:00:42,296
Pode, inclusive, nos ajudar ao usá-lo e enviar comentários sobre ele.

14
00:00:42,622 --> 00:00:46,122
Por favor, junte-se a nós para fazer a soma de todo conhecimento humano mais fácil de compartilhar.