Chinese subtitles for clip: File:The Impact of Wikipedia - Andrea Zanni.webm

1
00:00:00,9 --> 00:00:04,686
维基百科将意外发现引向另一个整体水平。

2
00:00:05,262 --> 00:00:11,442
你只要去尝试，输入“N”，就会读到瑞典黑金属的历史。

3
00:00:12,861 --> 00:00:18,422
我是安德烈·阿扎尼，意大利语维基文库的一名志愿者。

4
00:00:19,281 --> 00:00:27,627
维基文库是个数字图书馆，藏有古籍，如旧书和公共文档。

5
00:00:28,065 --> 00:00:39,131
我们把书带给人们读，把他们其中一些数字化，带到维基文库转录。

6
00:00:39,131 --> 00:00:45,922
我们也尝试将书籍连接起来，使其有彼此联系的可能性。

7
00:00:46,426 --> 00:00:56,740
要连接到另一个文本，需尝试遵循转述格式，创造一种超文本的数字图书馆。

8
00:00:56,74 --> 00:01:02,463
我真的很喜欢维基文库，他有创造互相联系的集成图书馆的可能性。

9
00:01:02,463 --> 00:01:05,749
运气是生命中最美好的东西，

10
00:01:05,749 --> 00:01:13,749
它就像——运气当你要找东西时，发现了一些意外的有趣事情。

11
00:01:13,75 --> 00:01:17,777
当你走书店它就来了。

12
00:01:18,239 --> 00:01:22,944
当你走进图书馆，查找书架，他也会发生。

13
00:01:22,944 --> 00:01:29,741
和其他人一样，我在谷歌搜索词汇，来到了维基百科

14
00:01:29,741 --> 00:01:34,172
然后我就尝试。我想，好吧，这有点难以置信。 

15
00:01:34,172 --> 00:01:39,779
感觉是，他不对任何人开放，不是任何人都能编辑的，

16
00:01:39,779 --> 00:01:41,21
确实如此

17
00:01:41,214 --> 00:01:47,39
随后我又探索维基语录，这是我第一次喜欢上它。

18
00:01:47,386 --> 00:01:51,24
所以我又到那忙活，之后又发现了维基文库，我心想，好吧，它是我的菜。

19
00:01:51,72 --> 00:01:59,58
你知道，那儿有书，让电脑变得书呆子，用软件能把他们糅合。

20
00:01:59,576 --> 00:02:01,64
好吧，我属于那。

21
00:02:01,641 --> 00:02:06,64
现在的维基百科，可能不断有最偶然的事情发生。

22
00:02:10,11 --> 00:02:10,55
导演: Victor Grigas

23
00:02:10,546 --> 00:02:11,19
联合总监: David Grossman

24
00:02:11,189 --> 00:02:11,98
制片人: Zack Exley

25
00:02:11,977 --> 00:02:12,48
摄影指导: Pruitt Y. Allen

26
00:02:12,478 --> 00:02:12,97
摄影师: Jack Harris, Adam Parr, Matthew Storck 

27
00:02:12,969 --> 00:02:13,44
面部摄影: Adam Novak, Karen Sayre

28
00:02:13,44 --> 00:02:13,88
化妆: Melissa Klein

29
00:02:13,882 --> 00:02:14,66
记者: Alma Chapa, Jonathan Curiel,  Stephen Geer, Dan 
McSwain, Corey O'Brien, Frank O'Brien, Jacob Wilson

30
00:02:14,662 --> 00:02:15,30
制片协调: Megan Hernandez, Bryony Jones, Beatrice Springborn

31
00:02:15,305 --> 00:02:15,74
制片助理: Toby Hessenauer, Kristin Rigsby

32
00:02:15,74 --> 00:02:16,08
剪辑: Justine Gendron, Victor Grigas, Jawad Qadir

33
00:02:16,082 --> 00:02:16,33
编剧: Desirina Boskovich

34
00:02:16,326 --> 00:02:16,53
转录服务: Kate Aleo, Michael Beattie, Karen Callier, Petro Leigh, Mimi 
Li, Jacqui Pastor, Kristie Robinson, Brittany Turner, Susan Walling

35
00:02:16,528 --> 00:02:16,73
中文字幕: 百战天虫