German subtitles for clip: File:Vorgeschichte - Die Entdeckung Amerikas.webm

1
00:00:01,539 --> 00:00:05,287
Auf der Inselgruppe Madeira
westlich der marokkanischen Küste

2
00:00:05,318 --> 00:00:08,280
nahm die Entdeckung Amerikas ihren Anfang.

3
00:00:08,513 --> 00:00:11,702
Die Inselgruppe wurde
zu Beginn des 15. Jahrhunderts

4
00:00:11,748 --> 00:00:15,574
vom Portugiesen
Bartolomeu Perestrelo entdeckt.

5
00:00:15,593 --> 00:00:19,536
Der Legende nach soll er dabei
eine Kaninchenplage verursacht haben.

6
00:00:19,742 --> 00:00:24,942
Perestrelo fand am Strand seltsame Hölzer,
die nicht von hier stammen konnten.

7
00:00:25,234 --> 00:00:28,778
Er machte Notizen,
auch über Strömungen und Winde.

8
00:00:29,116 --> 00:00:32,950
Sein Schwiegersohn – Christoph
Kolumbus – folgerte daraus, 

9
00:00:33,000 --> 00:00:37,237
dass das Strandgut aus einem unbekannten
Land im Westen stammen musste.

10
00:00:37,285 --> 00:00:40,792
Er sollte später tatsächlich
Amerika entdecken.