German subtitles for clip: File:Wann wachsen Bäume?.webm

1
00:00:01,348 --> 00:00:05,464
Bäume wachsen ihr ganzes Leben lang -
in die Höhe und in die Breite.

2
00:00:05,759 --> 00:00:07,732
Doch wann genau wachsen Bäume

3
00:00:07,781 --> 00:00:10,758
und welche Faktoren
sind dafür verantwortlich?

4
00:00:10,898 --> 00:00:13,113
Welche Rolle spielen Licht-, Wasser-,

5
00:00:13,162 --> 00:00:16,642
Temperaturverhältnisse
und die Photosynthese?

6
00:00:17,256 --> 00:00:19,739
Bei der Photosynthese bildet
der Baum mithilfe

7
00:00:19,771 --> 00:00:23,242
von Sonnenlicht
und CO₂ Sauerstoff und Zucker.

8
00:00:23,778 --> 00:00:28,215
Letzteren braucht er als Energielieferant
für Stoffwechselvorgänge und Wachstum.

9
00:00:28,757 --> 00:00:32,100
Wachsen Bäume dann
also nur bei Licht am Tag?

10
00:00:32,487 --> 00:00:34,210
Das und noch weitere Faktoren

11
00:00:34,267 --> 00:00:38,035
haben Schweizer Forscher*innen
mit einem Punkt-Dendrometer vermessen.

12
00:00:38,518 --> 00:00:42,750
Sie befestigten die empfindlichen Geräte
an verschiedenen heimischen Bäumen

13
00:00:42,798 --> 00:00:46,947
und sammelten acht Jahre lang Daten
zu Stammwachstum,

14
00:00:46,977 --> 00:00:51,157
Temperatur, Luftfeuchtigkeit
und Boden-Wassergehalt.

15
00:00:51,804 --> 00:00:53,660
Das überraschende Ergebnis:

16
00:00:53,696 --> 00:00:58,707
Die Bäume sind vor allem nachts gewachsen,
allerdings nicht kontinuierlich,

17
00:00:58,753 --> 00:01:02,312
sondern nur in 15 bis 30 Nächten jährlich.

18
00:01:02,708 --> 00:01:07,323
Immer dann, wenn in der Umgebung
eine hohe Luftfeuchtigkeit herrschte.

19
00:01:08,225 --> 00:01:13,235
In diesen Nächten bleibt das über
die Wurzeln aufgenommene Wasser im Baum

20
00:01:13,286 --> 00:01:16,117
und geht weniger stark
durch Transpiration,

21
00:01:16,147 --> 00:01:18,949
also Verdunstung
über die Blätter verloren,

22
00:01:18,991 --> 00:01:21,967
als es bei trockener
Außenluft der Fall wäre.

23
00:01:23,022 --> 00:01:25,928
Nachts hat der Baum
also einen höheren Wasseranteil,

24
00:01:25,974 --> 00:01:29,522
den die Zellen in Holz
und Rinde für ihre Teilung,

25
00:01:29,556 --> 00:01:31,534
also ihr Wachstum benötigen.