Japanese subtitles for clip: File:What is Wikipedia Zero?.webm

1
00:00:03,213 --> 00:00:05,144
私たちは、ともに、

2
00:00:05,144 --> 00:00:08,137
今まで存在した中で最高の百科事典を作っています。

3
00:00:08,137 --> 00:00:09,967
ウィキペディアです。

4
00:00:10,181 --> 00:00:14,313
もちろん、自由です。読んだり、書いたり、コピーするのも自由です。

5
00:00:14,316 --> 00:00:17,442
二百を超える言語で利用でき、

6
00:00:17,443 --> 00:00:20,847
誰でも、インターネット端末や携帯電話でアクセスできます。

7
00:00:20,847 --> 00:00:24,498
今では、7人に6人は携帯電話でアクセスしています。

9
00:00:24,500 --> 00:00:27,586
モバイルの技術は、知識共有の未来です。

10
00:00:27,586 --> 00:00:30,731
これで、ウィキペディアを何億人もの人に届けることができるようなります。

12
00:00:30,732 --> 00:00:34,000
しかし、ウィキペディアはフリーコンテンツですが、

14
00:00:34,001 --> 00:00:37,747
多くの人が、ウィキペディアにアクセするためのデータ通信料を負担することすらできません。

15
00:00:37,747 --> 00:00:42,426
これが、ウィキペディアがウィキペディア・ゼロというプログラムを非営利で実施する理由です。

18
00:00:42,427 --> 00:00:47,811
これは、携帯会社と連携して、ウィキペディアへアクセスする際のデータ通信料を削減するものです。

20
00:00:47,811 --> 00:00:50,921
ウィキペディアへのアクセスのコストを減らすことは、小さなことに思えるかもしれません。

22
00:00:50,926 --> 00:00:54,346
しかし、この小さな変更は、大きな違いを産みます。

23
00:00:54,355 --> 00:00:56,645
生徒たちは、宿題をこなし、自分の将来を探求します。

24
00:00:56,655 --> 00:00:58,205
医者は、治療法を学びます。

25
00:00:58,214 --> 00:01:01,367
中小企業は、イノベーションのための知識を探します。

26
00:01:01,378 --> 00:01:05,144
人々は、もっと自分の歴史、社会、文化について学ぶようになります。

27
00:01:05,144 --> 00:01:10,544
私たちは、世界中の携帯会社を招いて、知識を真に解放します。

29
00:01:10,544 --> 00:01:12,317
ウィキペディアはみんなものです。

30
00:01:12,317 --> 00:01:16,430
地球上のすべての人が、人類すべての知識への

32
00:01:16,430 --> 00:01:19,840
自由かつ完全なアクセスを分かち合えたら、と想像してみてください。

34
00:01:19,840 --> 00:01:23,020
Wikipedia Zero