Korean subtitles for clip: File:What is Wikipedia Zero?.webm

1
00:00:03,213 --> 00:00:05,144
우리는, 함께,

2
00:00:05,144 --> 00:00:08,137
지금까지 존재했던 것 중에서 최고의 백과사전을 만들고 있습니다. 

3
00:00:08,137 --> 00:00:09,967
위키백과입니다.

4
00:00:10,181 --> 00:00:14,313
물론, 자유죠! 읽거나, 쓰거나, 복사하는 것도 자유!

5
00:00:14,316 --> 00:00:17,442
200개가 넘는 언어로 이용할 수 있고요.

6
00:00:17,443 --> 00:00:20,847
누구라도, 인터넷 단말이나 휴대전화만 있으면 접속할 수 있죠!

7
00:00:20,847 --> 00:00:24,498
지금으로는, 7명 중에 6명이 휴대전화로 접속하고 있습니다. 

9
00:00:24,500 --> 00:00:27,586
모바일 기술은, 지식 공유의 미래입니다. 

10
00:00:27,586 --> 00:00:30,731
이것으로 위키백과를 몇억명의 사람에게 도달할 수 있게 됩니다. 

12
00:00:30,732 --> 00:00:34,000
그러나, 위키백과는 자유 콘텐츠이지만, 

14
00:00:34,001 --> 00:00:37,747
대부분의 사람이 위키백를 접속하기 위해서 데이터 수신료를 부담하게 될 수 밖에 없어요. 

15
00:00:37,747 --> 00:00:42,426
이것이 위키백과가 위키백과 제로라는 프로그램을 비영리로 실시하는 이유죠!

18
00:00:42,427 --> 00:00:47,811
이건, 휴대전화 회사와 제휴해서, 위키백과로 접속할 때의 데이터 수신료를 삭감하기 위한 것입니다. 

20
00:00:47,811 --> 00:00:50,921
위키백과로의 접속 요금을 줄이는 것은 작은 것에 생각된 걸지도 모르겠네요.

22
00:00:50,926 --> 00:00:54,346
하지만, 이 작은 변경은 큰 차이를 낳습니다. 

23
00:00:54,355 --> 00:00:56,645
학생들은 숙제를 해서 자신의 장래를 찾을 것입니다.

24
00:00:56,655 --> 00:00:58,205
의사는 치료법을 배울 것입니다. 

25
00:00:58,214 --> 00:01:01,367
중소기업은 이노벤션을 위한 지식을 찾을 것입니다. 

26
00:01:01,378 --> 00:01:05,144
사람들은 좀더 자신의 역사, 사회, 문화에 대해서 배우게 될 거예요. 

27
00:01:05,144 --> 00:01:10,544
우리는 전 세계의 휴대전화 회사를 불러서, 지식을 정말로 해방시킬 것입니다. 

29
00:01:10,544 --> 00:01:12,317
위키백과는 모두의 것입니다.

30
00:01:12,317 --> 00:01:16,430
지구상의 모든 사람이 인류의 모든 지식으로의

32
00:01:16,430 --> 00:01:19,840
자유나 완전한 접속으로 나누어가진다면, 이라고 상상해보세요. 

34
00:01:19,840 --> 00:01:23,020
Wikipedia Zero