Italian subtitles for clip: File:What is the Fediverse.ogv

1
00:00:01,250 --> 00:00:02,583
Che cosa è il "Fediverso"?

2
00:00:04,290 --> 00:00:08,167
Per scambiare email, devi iscriverti al provider di posta elettronica del tuo amico di penna?

3
00:00:09,660 --> 00:00:11,318
E la loro rete telefonica?

4
00:00:12,220 --> 00:00:12,857
[gatto miagola]

5
00:00:13,880 --> 00:00:14,875
Ovviamente no.

6
00:00:14,960 --> 00:00:17,958
Poiché esistono standard per federare questi servizi,

7
00:00:18,045 --> 00:00:21,625
permettendoti di comunicare con chiunque, indipendentemente dal fornitore.

8
00:00:22,770 --> 00:00:26,750
Senza federazione, dovresti abbonarti a più fornitori.

9
00:00:26,840 --> 00:00:31,000
O peggio, i servizi con il maggior numero di utenti assorbirebbero tutti gli altri,

10
00:00:31,070 --> 00:00:34,290
che alla fine portano a monopoli e si aprono ad abusi.

11
00:00:35,625 --> 00:00:38,500
Allora perché tutti dovrebbero iscriversi alla stessa piattaforma:

12
00:00:38,500 --> 00:00:40,083
"condividere video e messaggi"?

13
00:00:40,809 --> 00:00:42,792
Perché i social network non sono federati?

14
00:00:43,865 --> 00:00:46,333
Ogni pianeta qui è come un fornitore di servizi.

15
00:00:47,000 --> 00:00:48,708
Con un approccio centralizzato,

16
00:00:48,780 --> 00:00:52,002
puoi interagire solo con le persone del pianeta in cui vivi.

17
00:00:53,241 --> 00:00:57,792
Ora, immagina se potessi comunicare con persone su altri pianeti.

18
00:00:59,230 --> 00:01:04,708
Immagina di poter condividere video, eventi, messaggi istantanei, microblog

19
00:01:04,806 --> 00:01:06,300
con l'intero universo.

20
00:01:07,145 --> 00:01:10,792
Immagina se non importasse da quale pianeta vieni.

21
00:01:12,002 --> 00:01:15,500
Gli standard sono un linguaggio comune utilizzato dal software per comunicare.

22
00:01:16,400 --> 00:01:18,583
Il tuo login su uno qualsiasi di questi servizi

23
00:01:18,670 --> 00:01:22,208
ti permette di interagire con l'intero universo diversificato

24
00:01:22,310 --> 00:01:24,877
pur non essendo legato ad una sola società.

25
00:01:25,917 --> 00:01:28,750
Questo è l'universo federato.

26
00:01:29,438 --> 00:01:30,583
Il "Fediverso".