Indonesian subtitles for clip: File:Wikimedia Foundation Board of Trustees.webm

1
00:00:03,470 --> 00:00:07,073
Di balik setiap potongan pengetahuan bebas pada proyek Wikipedia

2
00:00:07,073 --> 00:00:09,442
ada ribuan sukarelawan dan lebih dari

3
00:00:09,442 --> 00:00:11,811
seratus organisasi mitra di seluruh dunia,

4
00:00:11,811 --> 00:00:14,547
bekerja untuk membuat pengetahuan lebih mudah diakses.

5
00:00:14,547 --> 00:00:19,486
Dan di balik gerakan sukarelawan dan aktivis yang semakin berkembang itu,

6
00:00:19,486 --> 00:00:22,455
adalah Wikimedia Foundation yang membantu melancarkan pekerjaan mereka

7
00:00:22,455 --> 00:00:28,561
Wikimedia Foundation adalah organisasi nirlaba global yang bekerja untuk memajukan pembebasan pengetahuan untuk semua orang.

8
00:00:28,561 --> 00:00:33,566
Kami mendukung proyek Wikipedia dan orang-orang yang bekerja di balik layarnya.

9
00:00:33,566 --> 00:00:38,938
Pekerjaan Yayasan Wikimedia diawasi oleh sebuah Dewan Pengawas.

10
00:00:38,938 --> 00:00:46,980
Pekerjaan utama Dewan Pengawas adalah memandu arah tuju organisasi, serta menerima pertanggungjawaban manajemen atas

11
00:00:46,980 --> 00:00:54,287
hasil pekerjaan organisasi, namun tidak terlibat dalam operasi sehari-hari.

12
00:00:54,287 --> 00:01:00,427
Dewan Pengawas terdiri atas anggota yang dipilih oleh komunitas dan yang diangkat oleh Dewan itu sendiri.

13
00:01:00,427 --> 00:01:05,098
Para anggota memiliki kemampuan unik yang mereka bawa dalam jabatan mereka di Dewan,

14
00:01:05,098 --> 00:01:08,535
namun semua percaya pada misi, nilai,

15
00:01:08,535 --> 00:01:12,172
dan keinginan untuk memandu masa depan gerakan.

16
00:01:12,172 --> 00:01:15,408
Terdapat 16 anggota Dewan Pengawas:

17
00:01:15,408 --> 00:01:18,344
8 dipilih oleh komunitas dan organisasi mitra,

18
00:01:18,745 --> 00:01:20,680
7 diangkat oleh Dewan,

19
00:01:20,914 --> 00:01:23,650
1 kursi untuk pendiri.

20
00:01:23,650 --> 00:01:28,988
Setiap anggota Dewan memiliki masa jabatan 3 tahun, dan duduk pada salah satu komite Dewan,

21
00:01:28,988 --> 00:01:32,692
dengan komitmen waktu sekitar mingguan, tergantung pada 

22
00:01:32,692 --> 00:01:36,496
peran dan tanggungjawab tertentu pada setiap anggota Dewan.

23
00:01:37,130 --> 00:01:41,267
Adanya komite membantu Dewan melaksanakan tanggungjawab fidusianya

24
00:01:41,668 --> 00:01:45,472
dan memastikan Dewan melakukan pekerjaan utamanya.

25
00:01:45,972 --> 00:01:48,942
Adanya Komite membantu kami untuk berfokus pada prioritas strategis untuk

26
00:01:49,175 --> 00:01:51,778
misi, organisasi, dan gerakan.

27
00:01:51,978 --> 00:01:56,500
Terdapat beberapa komite: Tata Kelola, Audit, Sumber Daya Manusia,

28
00:01:56,500 --> 00:02:00,553
Produk, Proyek Khusus, dan Urusan Komunitas.

29
00:02:00,687 --> 00:02:04,591
Komite ini bekerja sesuai dengan prioritas yang telah ditetapkan oleh Dewan untuk tahun tertentu,

30
00:02:04,591 --> 00:02:08,495
dan kemudian mengajukan rekomendasi kepada Dewan untuk dipertimbangkan.

31
00:02:08,728 --> 00:02:14,834
Tujuan kami adalah untuk memiliki sekelompok individu yang berintegritas dan bersama-sama membentuk suatu Dewan yang strategis,

32
00:02:14,834 --> 00:02:20,640
berwawasan, kolaboratif, saling hormat-menghormati, dan mampu bertanggungjawab.

33
00:02:21,141 --> 00:02:27,013
Para anggota Dewan tahu akan seluk-beluk gerakan, selalu berupaya untuk memajukan kepentingannya dan para pemegang kepentingan lainnya,

34
00:02:27,013 --> 00:02:31,651
dan juga siap sedia untuk belajar dan berkembang selaam menjabat sebagai anggota Dewan.

35
00:02:31,651 --> 00:02:37,023
Para anggota Dewan berperan penting dalam membentuk dan mengesahkan strategi kami,

36
00:02:37,023 --> 00:02:45,331
mengawasi pekerjaan Direktur Eksekutif, dan memastikan organisasi menggunakan sumber daya yang ada dengan patut untuk mewujudkan misi kita,

37
00:02:45,331 --> 00:02:49,769
serta memajukan visi, misi, dan nilai

38
00:02:49,769 --> 00:02:52,705
di dalam komunitas dan di muka umum.

39
00:02:52,705 --> 00:02:57,944
Mari bersama memilih anggota Dewan yang berdedikasi dan berwawasan maju.

40
00:02:58,211 --> 00:03:03,183
Ketahui lebih lanjut di https://w.wiki/3kKg