Greek subtitles for clip: File:Wikipedia - FactsMatter2016.webm

1
00:00:00,001 --> 00:00:02,210
Δεν βρισκόμαστε

2
00:00:02,210 --> 00:00:05,710
Δεν βρισκόμαστε σε έναν κόσμο οπου 
τα γεγονότα συμβαίνουν κατόπιν εορτής.

3
00:00:05,710 --> 00:00:08,150
Το γεγονός οτι οι πληροφορίες 
εξαπλώνονται γρήγορα σημάινει οτι 

4
00:00:08,150 --> 00:00:11,770
η αλήθεια μπορεί να εξαπλωθεί γρήγορα,
αλλά και τα ψέματα μπορούν να εξαπλωθούν γρήγορα.

5
00:00:11,770 --> 00:00:13,430
Και η Βικιπαίδεια, νομίζω, 
πραγματικά προσπαθεί

6
00:00:13,430 --> 00:00:16,880
να είναι το μέρος εκείνο στο οποίο 
πας όταν έχεις μια στιγμή 

7
00:00:16,880 --> 00:00:18,359
να αναλογιστείς και να πεις, εντάξει, πραγματικά

8
00:00:18,359 --> 00:00:19,400
πρέπει να μάθω γι' αυτό.

9
00:00:19,400 --> 00:00:21,320
Όταν γράφουμε στην Βικιπαίδεια

10
00:00:21,320 --> 00:00:24,320
Όταν γράφουμε στην Βικιπαίδεια,
τα γεγονότα είναι σημαντικά.

11
00:00:24,320 --> 00:00:25,320
είναι σημαντικά.

12
00:00:26,320 --> 00:00:28,320
Η Βικιπαίδεια ακολουθεί την πολιτική

13
00:00:28,320 --> 00:00:30,320
Η Βικιπαίδεια ακολουθεί την πολιτική
της επαληθευσιμότητας.

14
00:00:30,320 --> 00:00:32,120
επαληθευσιμότητας.

15
00:00:32,120 --> 00:00:35,120
Η επαληθευσιμότητα
βοηθάει στην διαλογή των γεγονότων
από τις απόψεις.

16
00:00:37,320 --> 00:00:41,520
Η Βικιπαίδεια είναι
μια εγκυκλοπαίδεια που φτιάχνεται από όλους.

17
00:00:41,520 --> 00:00:44,990
Δεν χρειάζεται να την αγοράσεις, 
και όλοι μπορούν να την συγγράψουν.

18
00:00:44,990 --> 00:00:46,365
Οπότε πρέπει να έχεις 
τις πηγές σου,

19
00:00:46,365 --> 00:00:48,810
και να έχεις τις
παραπομπές σου

20
00:00:48,810 --> 00:00:51,700
ώστε να υπάρχει πάντα τρόπος
να επαληθευτούν οι πληροφορίες.

21
00:00:51,700 --> 00:00:54,822
Έτσι δεν είναι απλά εκεί έξω
ανεύθυνα ή απερίσκεπτα

22
00:00:54,822 --> 00:00:56,280
πάντα υπάρχει κάτι

23
00:00:56,280 --> 00:00:58,540
που να τις υποστηρίζει ώστε να
μπορείς πάντα να ξεκινήσεις ξανά

24
00:00:58,540 --> 00:00:59,790
από την αρχική πηγή.

25
00:00:59,790 --> 00:01:03,840
Το να δουλεύεις με την Βικιπαίδεια δεν σημαίνει
μόνο να συγγράφεις λήμματα,

26
00:01:03,840 --> 00:01:07,607
αλλα να κατανοείς ολόκληρο το 
σύστημα της παραγωγής πληροφορίας.

27
00:01:07,607 --> 00:01:10,290


28
00:01:10,290 --> 00:01:13,160
Ποιά είναι η θέση μας σε μια
κοινωνία της γνώσης?

29
00:01:13,160 --> 00:01:25,170


30
00:01:25,170 --> 00:01:27,540
Πρέπει να βάλουμε την προσωπική 
μας άποψη κατά μέρος.

31
00:01:27,540 --> 00:01:30,370
Έτσι δεν θα έλθουμε 
σε αντιπαράθεση

32
00:01:30,370 --> 00:01:37,340
με καμία από τις από τις προσβαλλόμενες
πλευρές ενός θέματος.

33
00:01:37,340 --> 00:01:42,000
Εθελοντές συνεργάζονται διαδυκτιακά
αλλά και δια ζώσης

34
00:01:44,340 --> 00:01:50,000
για να βρουν τα γεγονότα
και να τα προσθέσουν στην Βικιπαίδεια.

35
00:01:50,000 --> 00:01:52,570
Αυτό μας βοηθάει να 
κατανοήσουμε τις τεχνικές

36
00:01:52,570 --> 00:01:54,445
πίσω απο τον παγκοσμίως γνωστό
ιστότοπο της Βικιπαίδειας.

37
00:01:54,745 --> 00:01:58,000
Το 2016, συνεργασίες με την
Βικιπαίδεια έγιναν

38
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
Το 2016, συνεργασίες με την
Βικιπαίδεια έγιναν παντού.ς 

39
00:02:00,440 --> 00:02:03,552
Bonjour de Montréal!

40
00:02:03,552 --> 00:02:05,504
Ankara'dan selamlar!

41
00:02:05,504 --> 00:02:08,432
Hello from Pittsburgh,
Pennsylvania!

42
00:02:08,432 --> 00:02:12,830
Estem editant a València!

43
00:02:12,830 --> 00:02:14,060
Είμαι από την Ουκρανία.

44
00:02:14,060 --> 00:02:14,810
Είμαι από την Γκάνα.

45
00:02:14,810 --> 00:02:15,810
Είμαι από την Αργεντινή.

46
00:02:15,810 --> 00:02:16,820
Είμαι από την Μόσχα της Ρωσσίας.

47
00:02:16,820 --> 00:02:17,970
Είμαι από την Αίγυπτο.

48
00:02:17,970 --> 00:02:18,680
από το Χονγκ Κονγκ.

49
00:02:18,680 --> 00:02:19,180
το Ισραήλ.

50
00:02:19,180 --> 00:02:19,679
το Βερολίνο.

51
00:02:19,679 --> 00:02:20,530
τη Νότια Ινδία.

52
00:02:20,530 --> 00:02:21,500
την Ραμάλα της Παλαιστίνης.

53
00:02:21,500 --> 00:02:24,840
Δεν ήξερα οτι είναι 
μια τεράστια οργάνωση

54
00:02:24,840 --> 00:02:29,200
με τόσους εθελοντές open-source 
σε όλο τον κόσμο.

55
00:02:29,200 --> 00:02:33,110
Αυτό ήταν συγκλονιστικό για μένα.

56
00:02:33,110 --> 00:02:35,680
Ουσιαστικά, οδηγούμαστε από την κοινότητα

57
00:02:35,680 --> 00:02:38,940
και αυτό είναι διαφορετικό από
οποιαδήποτε άλλη ιστοσελίδα

58
00:02:38,940 --> 00:02:41,420
και είναι σημαντικό.

59
00:02:41,420 --> 00:02:43,610
Ό,τι και να νομίζεις για την
Βικιπαίδεια, οποιαδήποτε

60
00:02:43,610 --> 00:02:46,220
προβλήματα και να έχει η Βικιπαίδεια, και
φυσικά έχουμε προβλήματα,

61
00:02:46,220 --> 00:02:47,630
κανείς δεν μπορεί να πει

62
00:02:47,630 --> 00:02:50,540
α, ναι, ε, είναι υπόχρεοι
στους διαφημιστές τους.

63
00:02:50,540 --> 00:02:52,940
Η κοινότητα μας διατηρεί μεγάλο βαθμό

64
00:02:52,940 --> 00:02:55,400
πνευματικής ανεξαρτησίας.

65
00:02:55,400 --> 00:02:57,470
Κανείς δεν μπορεί να έρθει 
σε μας και να μας πιέσει

66
00:02:57,470 --> 00:03:01,265
να βάλουμε ψευδείς πληροφορίες 
στην Βικιπαίδεια

67
00:03:01,265 --> 00:03:04,250
ή να αποκρύψουμε πραγματικές πληροφορίες
που δεν τους αρέσουν,

68
00:03:04,250 --> 00:03:07,640
γιατί, στην πραγματικότητα, το εγχείρημα 
χρηματοδοτείται από το ευρύ κοινό,

69
00:03:07,640 --> 00:03:11,180
και αυτό σημαίνει οτι 
λογοδοτούμε στο ευρύ κοινό.

70
00:03:11,180 --> 00:03:13,790
Σε 100 χρόνια από τώρα όταν 
θα κοιτούν οι άνθρωποι  

71
00:03:13,790 --> 00:03:18,180
αυτή την εποχή, αυτές τις δεκαετίες

72
00:03:18,180 --> 00:03:23,690
στην αρχή του αιώνα, θα μπορούν
να δείξουν την Βκιπαίδεια

73
00:03:23,690 --> 00:03:27,370
σαν ένα από τα πραγματικά
καλά πράγματα.

74
00:03:27,370 --> 00:03:29,440
Μπορούμε να συγγράψουμε!

66
00:03:29,440 --> 00:03:45,437
Μάθετε περισσότερα για την επαληθευσιμότητα:
[https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Verifiability https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Verifiability]