Greek subtitles for clip: File:Wikipedia 15 - Jimmy's greetings.webm

1
00:00:01,371 --> 00:00:03,346
Happy Wikipedia Day!

2
00:00:03,346 --> 00:00:07,190
Σήμερα λοιπόν είναι η  15η επέτειος της ίδρυσης της Wikipedia.

3
00:00:07,190 --> 00:00:11,415
Είναι εκπληκτικό το πόσο πολύ δουλειά έχει γίνει τα τελευταία 15 χρόνια.

4
00:00:11,415 --> 00:00:14,385
Η Wikipedia έχει τώρα περισσότερα από  34 εκατομμύρια λήμματα

5
00:00:14,385 --> 00:00:17,641
σε  300 γλώσσες περίπου

6
00:00:17,641 --> 00:00:21,523
Σήμερα σε όλο τον κόσμο, οι εθελοντές της Wikipedia 

7
00:00:21,523 --> 00:00:24,187
γιορτάζουν, σκέφτονται το παρελθόν,

8
00:00:24,187 --> 00:00:26,259
αλλά ακόμα περισσότερο σημαντικό είναι ότι σκέφτονται για το μέλλον.

9
00:00:26,259 --> 00:00:29,369
Με 32 εκατομμύρια λήμματα, προφανώς έχουμε διαβεί έναν μεγάλο δρόμο,

10
00:00:29,369 --> 00:00:32,185
αλλά υπάρχει και τεράστιος όγκος δουλειάς που πρέπει να γίνει,

11
00:00:32,185 --> 00:00:34,814
ιδιαίτερα για τις γλώσσες του αναπτυσσόμενου κόσμου,

12
00:00:34,814 --> 00:00:36,900
αλλά επίσης και στις πραγματικά μεγάλες γλώσσες.

13
00:00:36,900 --> 00:00:38,338
Υπάρχει πολύ δουλειά να γίνει σε όρους 

14
00:00:38,338 --> 00:00:41,274
βελτίωσης της ποιότητας, επέκτασης όλο και περισσότερο 

15
00:00:41,274 --> 00:00:45,474
ασαφών θεμάτων, και βασικά να προσπαθήσουμε να περάσουμε ωραία

16
00:00:45,475 --> 00:00:48,148
κτίζοντας κάτι το οποίο ο κόσμος θαυμάζει.

17
00:00:48,148 --> 00:00:52,013
Θυμάμαι ότι τις πρώτες πρώτες μέρες της  Wikipedia,

18
00:00:52,013 --> 00:00:54,670
Θα ξυπνούσα τα μεσάνυχτα  

19
00:00:54,670 --> 00:00:57,721
για να ελέγξω όλες τις πρόσφατες αλλαγές

20
00:00:57,721 --> 00:01:00,391
για να βεβαιωθεί ότι κανένας δεν βανδαλίζει τον ιστότοπο και ούτω καθεξής.

21
00:01:00,391 --> 00:01:06,200
Είναι κάπως διασκεδαστικό να σκέφτεσαι για το πως αυτό ήταν δυνατό τότε στο παρελθόν.

22
00:01:06,200 --> 00:01:08,314
Τώρα δεν είναι κάν δυνατό να ασχοληθείς με αυτό 

23
00:01:08,314 --> 00:01:12,133
μια μεσαίου μεγέθους λίστα παρακολούθησης, καθώς υπάρχουν παρά πολλά που συμβαίνουν.

24
00:01:12,133 --> 00:01:14,711
Όπως και να'χει, ευχαριστώ όλους σας.

25
00:01:14,711 --> 00:01:16,725
Ευχαριστούμε που ήρθατε στη γιορτή.

26
00:01:16,725 --> 00:01:18,611
Σας ευχαριστούμε για όλη σας τη σκληρή δουλειά

27
00:01:18,611 --> 00:01:22,745
και ανυπομονούμε να δούμε τα επόμενα εκπληκτικά 15 χρόνια.