Hungarian subtitles for clip: File:Wikipedia 15 - Jimmy's greetings.webm

1
00:00:01,371 --> 00:00:03,346
Boldog Wikipédia-napot!

2
00:00:03,346 --> 00:00:07,190
Ma van a Wikipédia alapításának 15. évfordulója.

3
00:00:07,190 --> 00:00:11,415
Bámulatos mennyiségű munkát végeztünk az elmúlt 15 évben.

4
00:00:11,415 --> 00:00:14,385
A Wikipédiának már több mint 34 millió bejegyzése van

5
00:00:14,385 --> 00:00:17,641
közel 300 nyelven.

6
00:00:17,641 --> 00:00:21,523
A Wikipédia önkéntesei ma világszerte

7
00:00:21,523 --> 00:00:24,187
ünnepelnek, gondolnak a múltra,

8
00:00:24,187 --> 00:00:26,259
de ami még fontosabb, gondolnak a jövőre.

9
00:00:26,259 --> 00:00:29,369
A 32 millió bejegyzéssel értelem szerűen nagy utat tettünk meg,

10
00:00:29,369 --> 00:00:32,185
de még rengeteg munka van hátra,

11
00:00:32,185 --> 00:00:34,814
főleg a fejlődő országok nyelvein,

12
00:00:34,814 --> 00:00:36,900
de az igazán nagy nyelveken is.

13
00:00:36,900 --> 00:00:38,338
Sok munka van hátra a minőségnövelés,

14
00:00:38,338 --> 00:00:41,274
a több és több feltáratlan téma terén,

15
00:00:41,274 --> 00:00:45,474
és hogy csak egyszerűen jól érezzük magunkat

16
00:00:45,475 --> 00:00:48,148
miközben olyat építünk, amitől elámul a világ.

17
00:00:48,148 --> 00:00:52,013
Emlékszem, hogy a Wikipédia korai szakaszában

18
00:00:52,013 --> 00:00:54,670
felkeltem az éjszaka közepén,

19
00:00:54,670 --> 00:00:57,721
hogy ellenőrizzek minden friss változtatást, hogy megbizonyosodjak,

20
00:00:57,721 --> 00:01:00,391
senki sem vandalizálta az oldalt és hasonlók.

21
00:01:00,391 --> 00:01:06,200
Vicces arra gondolni, hogy akkoriban ez lehetséges volt.

22
00:01:06,200 --> 00:01:08,314
Ma már egy közepes figyelőlistával is

23
00:01:08,314 --> 00:01:12,133
nehéz lépést tartani, annyi minden történik.

24
00:01:12,133 --> 00:01:14,711
Mindenesetre, köszönöm mindenkinek.

25
00:01:14,711 --> 00:01:16,725
Köszönöm, hogy eljöttetek ünnepelni.

26
00:01:16,725 --> 00:01:18,611
Köszönöm a fáradságos munkátokat,

27
00:01:18,611 --> 00:01:22,745
és alig várom a következő nagyszerű 15 évet.