Hebrew subtitles for clip: File:Wikipedia video tutorial-2-Reliability-en.ogv

1
00:00:01,439 --> 00:00:03,759
שלום, אני תרזה

2
00:00:03,759 --> 00:00:07,999
תודה על הצפייה בסרטון שמסביר איך כל אחד יכול לתרום לוויקיפדיה

3
00:00:07,999 --> 00:00:11,839
האנציקלופדיה החופשית הטובה והגדולה ביותר בעולם

4
00:00:11,839 --> 00:00:13,919
כפי שאתם בוודאי יודעים

5
00:00:13,919 --> 00:00:16,599
כל אחד יכול לערוך ערך בוויקיפדיה

6
00:00:16,599 --> 00:00:18,639
כל מה שעליכם לעשות הוא ללחוץ על לשונית העריכה

7
00:00:18,639 --> 00:00:20,599
לשנות את המלל וללחוץ על לשונית שמירת השינויים

8
00:00:20,599 --> 00:00:23,359
אבל אין הדבר אומר שמותר לשכתב את ההיסטוריה

9
00:00:23,359 --> 00:00:27,919
נהפוך הוא. הרשו לי להסביר איך ויקיפדיה שומרת על היושרה שלה

10
00:00:27,919 --> 00:00:30,959
אף על פי שכל אחד יכול לערוך בקלות

11
00:00:30,959 --> 00:00:34,519
בדומה להרבה תכנות, לתכנה של ויקיפדיה

12
00:00:34,519 --> 00:00:37,079
יש הרבה כלים שרוב הקוראים לא מכירים

13
00:00:37,079 --> 00:00:43,021
אני רוצה לספר לכם על שני כלים שמטרתם להבטיח את מהימנות ויקיפדיה

14
00:00:43,082 --> 00:00:45,828
הכלי הראשון נקרא שינויים אחרונים

15
00:00:47,059 --> 00:00:52,901
בתפריט מצד ימין (בגרסה העברית), תוכלו למצוא את הקישור לשינויים אחרונים

16
00:00:52,901 --> 00:00:56,217
זוהי רשימה של כל השינויים האחרונים

17
00:00:56,217 --> 00:00:57,999
בגרסת השפה בוויקיפדיה בה אתם משתמשים

18
00:00:57,999 --> 00:01:00,639
בואו נסתכל על הערך הראשון בראש הרשימה

19
00:01:00,639 --> 00:01:04,799
אם אני אלחץ על שינויים אחרונים רק כמה שניות מאוחר יותר

20
00:01:04,799 --> 00:01:08,279
תוכלו לראות שהערך כבר ירד למטה

21
00:01:08,279 --> 00:01:14,07
וכל הערכים שנמצאים מעליו, עברו שינויים בארבע השניות האחרונות

22
00:01:14,839 --> 00:01:20,168
?לזה אני קוראת 'הדופק של ויקיפדיה'. די מרשים, הלא כן

23
00:01:20,168 --> 00:01:22,839
בואו נחזור לערך

24
00:01:22,839 --> 00:01:28,399
כשאתם לוחצים על הבדל, תוכלו לראות את כל השינויים שנעשו

25
00:01:28,399 --> 00:01:33,276
וכאן אתם רואים את הגרסה הקודמת ואת הגרסה החדשה זו לצד זו

26
00:01:33,999 --> 00:01:37,479
כך כל השינויים גלויים לעין

27
00:01:37,479 --> 00:01:44,319
הקהילה הערנית תבדוק בקפידה את השינויים ותתקן מידע כוזב

28
00:01:44,319 --> 00:01:49,522
זוהי רק דרך אחת מיני רבות לשמור על אמינות התוכן בוויקיפדיה

29
00:01:49,522 --> 00:01:51,879
הכלי השני שאני רוצה לספר לכם עליו

30
00:01:51,879 --> 00:01:57,359
הוא רשימת המעקב האישית

31
00:01:57,359 --> 00:02:00,984
כדי לצפות ברשימת המעקב, עליכם קודם כל להרשם לוויקיפדיה

32
00:02:00,984 --> 00:02:06,193
אבל אל דאגה! זה קל וזה חינם

33
00:02:07,931 --> 00:02:12,279
פשוט לחצו על הקישור הזה ועקבו אחר ההוראות

34
00:02:14,033 --> 00:02:16,639
?אבל איך אני יוצרת את רשימת המעקב שלי

35
00:02:16,639 --> 00:02:21,519
ובכן, כדאי ליצור רשימת מעקב בתחומי העניין שלכם

36
00:02:21,519 --> 00:02:25,559
קחו אותי לדוגמה. אני אוהבת כלבים

37
00:02:25,744 --> 00:02:33,113
אני כל הזמן נמצאת על המשמר לגבי ערכים חדשים בנושא כלבים

38
00:02:33,113 --> 00:02:38,919
לברדור רטריבר! תראו את הפנים שלו! אי אפשר שלא לאהוב אותו

39
00:02:38,919 --> 00:02:41,559
בואו נקליק על הערך הזה

40
00:02:41,559 --> 00:02:46,279
כן! אני בהחלט רוצה לקרוא ולעקוב אחר כל שינוי שיתבצע בערך הזה

41
00:02:46,279 --> 00:02:49,719
אז אני פשוט אקליק על צלמית הכוכב

42
00:02:49,719 --> 00:02:59,239
ועכשיו הערך הזה נכנס באופן קסום לרשימת המעקב שלי, אליה אוכל להכנס בכל עת על ידי לחיצה על רשימת המעקב

43
00:02:59,239 --> 00:03:02,999
בכל עת שמישהו יערוך ערך שנמצא ברשימת המעקב שלכם, אתם תוכלו לראות זאת

44
00:03:02,999 --> 00:03:07,199
ולחיצה על רשימת המעקב תגלה לכם מי ערך את הערך

45
00:03:07,199 --> 00:03:12,239
ואיזה שינוי הוא ביצע

46
00:03:12,239 --> 00:03:16,279
דרך אגב, הערך לברדור רטריבר לא נמצא רק ברשימת המעקב שלי

47
00:03:16,279 --> 00:03:24,759
לא, אני בטוחה שאלפי אוהבי כלבים מסביב לעולם הכניסו את הפנים היפות האלו לרשימת המעקב שלהם. אני מתכוונת כלב

48
00:03:24,759 --> 00:03:31,079
אז אלו היו רק שני כלים מתוך הכלים הרבים ששומרים על איכותה של ויקיפדיה

49
00:03:31,079 --> 00:03:35,359
אבל הדרך הבטוחה ביותר לשמור על איכותה של ויקיפדיה

50
00:03:35,359 --> 00:03:40,639
היא להגדיל את מספר העורכים שתורמים בתחומי הידע שלהם

51
00:03:40,639 --> 00:03:43,719
ככל שיש יותר עורכים - כך האיכות טובה יותר

52
00:03:43,719 --> 00:03:47,639
אז בבקשה הצטרפו למאגר הידע האנושי המיוחד הזה

53
00:03:47,639 --> 00:03:51,079
ועזרו לו להתרחב ולצמוח ככל האפשר

54
00:03:51,079 --> 00:03:52,559
!תודה על הצטרפותכם

55
00:03:52,559 --> 0-1:0-1:0-1
!להתראות ובהצלחה