Świnoujście
Jump to navigation
Jump to search
Dansk: Świnoujście - by i Polen i zachodniopomorskie voivodskab.
Deutsch: Swinemünde - Stadt in Polen in der Woiwodschaft Zachodniopomorskie.
English: Świnoujście - city in Poland in Zachodniopomorskie voievodeship.
Español: Świnoujście - es la ciudad de Polonia en Voivodato de Pomerania Occidental.
Français : Świnoujście (avant 1945: Swinemünde) - est une ville portuaire de la Pologne en voïvodie de Poméranie Occidentale.
Magyar: Świnoujście - város Lengyelországban a Nyugatpomerániai Vajdaságban.
Italiano: Świnoujście - è la città della Polonia del Voivodato della Pomerania Occidentale.
Nederlands: Świnoujście - is een Poolse stad, gelegen in Westpommeren.
Português: Świnoujście - é uma cidade da Polónia en Pomerânia Ociden.
Polski: Świnoujście - miasto i powiat grodzki w Polsce w województwie zachodniopomorskim.
Română: Świnoujście - este un municipiu în nord-vestul Poloniei, in regiunea istorică Pomerania.
Русский: Свиноуйсьце - город в Западнопоморском воеводстве Польши.
Türkçe: Świnoujście - şehir ve Polonya ve Batı Pomeranya Voyvodası'nın.
Ελληνικά: Σφινοούιστσε - είναι μια πόλη στην βορειοδυτική Πολωνία.
Svenska: Świnoujście - är en stad Polen i Västpommern.
Suomi: Świnoujście - asukkaan kaupunki Puolan koillisnurkassa Länsi-Pommerin voivodikunnassa.
Slovenščina: Świnoujście - mesto v Poljska v Zahodnopomorjansko vojvodstvo.
city with powiat rights in West Pomeranian Voivodeship, Poland      | |||||
| Upload media | |||||
| Instance of |
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Location | |||||
| Inception |
| ||||
| Population |
| ||||
| Area |
| ||||
| Elevation above sea level |
| ||||
| official website | |||||
 | |||||
| |||||
 | |||||
Symbols
[edit]-
Polski: Herb ŚwinoujściaEnglish: Coat of ArmsFrançais : Blason de Świnoujście -
Polski: Flaga ŚwinoujściaEnglish: FlagFrançais : Drapeau de Świnoujście -
English: Stawa Młyny, the windmill
Localisation (położenie)
[edit]-
Polski: Położenie ŚwinoujściaEnglish: Localisation of ŚwinoujscieFrançais : Localisation de Świnoujście -
-
Polski: Wyspa Uznam na której Świnoujście jest położoneEnglish: Usedom Island on which Świnoujście is localised -
Polski: Mapa wyspy Wolin z zaznaczonym Świnoujściem
City center
[edit]-
Polski: Przystań jachtowa w ŚwinoujściuEnglish: Yacht port in Świnoujście -
Polski: Poczta główna w ŚwinoujściuEnglish: Main Post Office in Świnoujście -
Polski: Poczta główna w ŚwinoujściuEnglish: Main Post Office in Świnoujście -
Polski: Terminal promowy w Świnoujściu nocąEnglish: Ferry terminal in Świnoujści by night -
Polski: Kapitanat Portu w Świnoujściu -
Polski: Kamienice przy ulicy Bohaterów WrześniaEnglish: Buildings near the Bohaterów Września street -
Polski: Plac RybakaEnglish: Fisherman's Square -
Polski: Świnoujście nocąEnglish: Swinoujscie by night
Secessian architecture (zabudowa secesyjna)
[edit]-
-
Polski: Siedziba sądu rejonowegoEnglish: Region court
Museum of Fishing (Muzeum Rybołówstwa)
[edit]-
Polski: Dawny ratusz miejski. Obecnie siedziba Muzeum RybołóstwaEnglish: Old town hall, today is Museum of Fishing -
-
-
Tablice pamiątkowe i informacyjne
[edit]-
Polski: Pamiątkowa tablica poświęcona z okazji 50-lecia zatonięcia statku M/T "Czubatka" -
Polski: Pamiątkowa tablica poświęcona ofiarom komunizmuEnglish: Plaque dedicate for communism's victims -
Polski: Pamiątkowa tablicaEnglish: Plaque -
Polski: Tablica informacyjna z wyświetlaczem o aktualnych wydarzeniach w mieście -
Polski: Tablica informująca o tym iż jesteśmy w Polsce przy polsko-niemieckiej granicy Świnoujście-Ahlbeck, tuż obok ścieżka rowerowa
Seaside district (dzielnica nadmorska)
[edit]-
Polski: Nowa zabudowa w dzielnicy nadmorskiej ŚwinoujściaEnglish: Modern architecture in seaside district of Świnoujście -
Polski: Plaża w świnoujściu i Stawa młyny czyli popularnie zwany WiatrakEnglish: Beach in Świnoujście and Stawa Młyny often called Wiatrak -
Polski: Stawa Młyny, widok z przoduEnglish: Stawa Młyny, front view -
Polski: Stawa Młyny, widok z tyłuEnglish: Stawa Młyny, back view -
Polski: Secesyjna zabudowa nadmorskiej dzielnicy ŚwinoujściaEnglish: Secessian architecture of seside district of Świnoujście -
Polski: Secesyjna zabudowa nadmorskiej dzielnicy ŚwinoujściaEnglish: Secessian architecture of seside district of Swinoujście -
Polski: Ujście Świny i falochron z WiatrakiemEnglish: Estruary od Świna river and breakwater with Wiatrak on it -
Polski: Ujście Świny z lotu ptakaEnglish: Świna estruary -
Polski: Falochron WschodniEnglish: Eastern Breakwater -
Polski: Pensjonat Trzy KoronyEnglish: Boarding-house "Three crowns"
Health resort (Uzdrowisko)
[edit]-
Polski: Uzdrowisko ŚwinoujścieEnglish: Health resort of Świnoujście -
Polski: Hotel "Swarożyc"English: Swarozyc Hotel -
Polski: Sanatorium "Energetyk" -
Polski: Dom Uzdorwiskowy "Energetyk"
Promenada
[edit]
Deptak
[edit]
Buildings (budynki mieszkalne)
[edit]-
Polski: Nowo wybudowany budynek mieszkaniowy przy ul.11 Listopada -
Polski: Skrzyżowanie ulic Warszawskiej i Szkolnej -
Polski: Budynek Wspólnoty Mieszkaniowej na ul.Staszica -
Polski: Wieżowce na osiedlu zachodnim -
Polski: Wieżowiec mieszkalny przy ul. Szkolnej -
Polski: ul. Grunwaldzka -
Polski: Budynki mieszkalne na ul. Matejki -
Polski: Osiedle Zachodnie
Beach (plaża)
[edit]-
Polski: Plaża w Świnoujściu - najszersza i największa na polskim wybrzeżuEnglish: Beach in Świnoujście - the biggest, the largest and the broadest on polish coast -
Polski: Widok na plażę o zachodnie słońca -
Polski: Plaża -
Polski: Kawałek "dzikiej" plaży w Świnoujściu za portem jachtowym -
Polski: Plaża w Świnoujściu przy falochronie -
Polski: Plaża -
Polski: Wejście na plażę wraz z podjazdem dla osób niepełnosprawnych -
Polski: Największa i najszersza plaża w Polsce, plaża w Świnoujściu
Warszów i Karsibór
[edit]-
Polski: Delta rzeki SwinyEnglish: Delta of Świna river -
Polski: Rzeka ŚwinaEnglish: Świna river -
Polski: Most Piastowski w ŚwinoujściuEnglish: Piastowski Bridge in Swinoujscie -
Polski: Zabytkowa chata kryta strzechą stojąca na wyspie KarsibórEnglish: Old cottage on Karsibór island -
Polski: Gotycki kościół z XV wieku stojacy na wyspie Karsibór. Obecnie pod wezwaniem Niepokalanego Poczęcia NMPEnglish: Gothic church from XV centruy on Karsibór island. -
Polski: Gotycki kościól z XV wieku na wyspie Karsibór. Obecnie pod wezwaniem Niepokalanego Poczęcia NMPEnglish: Gothic church from XV century on Karsibór island -
Polski: Konie na wyspie KarsibórEnglish: Horses on Karsibór island -
Polski: Konie na wyspie KarsibórzEnglish: Horses on the Karsibórz island
Harbour (port)
[edit]-
Polski: Port Handlowy Świnoujście -
Polski: Port Handlowy Świnoujście -
Polski: Statek w porcieEnglish: The Ship in harbour -
Polski: Fragment świnoujskiego portu z latarniąEnglish: The part of harbour with lighthouse -
Polski: Port Handlowy Świnoujście -
Polski: Port Handlowy w Świnoujściu - widok z wyspy Uznam -
Polski: Wyjście z portu w Świnoujściu - widok z latarni morskiej -
Polski: Port w Świnoujściu - widok z latarni morskiej -
Polski: Widok na Stocznię Remontową i Port w Świnoujściu z przeprawy "Karsibór"English: Vien on Shipyard nad Harbour in Świnoujście from ferry "Karsibór
Świna Landing pier (nabrzeże Świny)
[edit]
Terminal LNG
[edit]
.jpg){kind=small}
Tourist Attractions
[edit]-
Polski: Ford GerhardaEnglish: Gerhard's Fort -
Polski: Latarnia Morska w Świnoujściu najwyższa na polskim wybrzeżu BałtykuEnglish: The lighthouse one of the highest beacons on the Baltic sea -
Polski: Latarnia Morska w Świnoujściu -
Polski: Latarnia Morska w Świnoujściu
Monuments (pomniki)
[edit]-
Polski: Pomnik -
Polski: Pomnik poświęcony Bohaterom Walki o Niepodległość RP -
Polski: Pomnik w XX rocznicę wydarzeń sierpniowych'80 -
Polski: "Tym, którzy odeszli na wieczną wachtę" -
Polski: Pomnik przy polsko-niemieckiej granicy (2007) -
Polski: Pomnik przy polsko-niemieckiej granicy (2012)
Transport
[edit]Ferry Terminal (Terminal Promowy)
[edit]-
Polski: Dworzec Promowy w Świnoujściu -
Polski: Widok na Terminal Promowy -
Polski: Widok terminalu wewnątrz budynku -
Polski: Terminal promowy - punkt odprawy celnej -
Polski: Widok na Termianl Promowy z wyspy Uznam -
Polski: MF Wawel i MF Pomerania przed Terminalem Promowym Świnoujście -
Polski: Nowy Prom Galileusz pływający na trasie Świnoujście-YstadEnglish: New ferry Galileusz floating on lane Świnoujście-Ystad -
Polski: Prom "Pomerania" przy wyjściu z portuEnglish: Ferry "Pomerania" floating to Ystad -
Polski: Prom "Polonia" w świnoujśkim porcieEnglish: Ferry "Polonia" in harbour of Świnoujście -
Polski: Prom "Mikołaj Kopernik" cumujący przy Terminalu Promowym w ŚwinoujściuEnglish: Ferry "Mikołaj Kopernik" at Ferry Terminal Świnoujście
Przeprawy promowe
[edit]-
Polski: Przeprawa promowa w centrum miasta -
Polski: Przeprawa promowa w centrum nocą -
Polski: Przeprawa przez Świnę w Karsiborzu nocąEnglish: Ferry Terminal by night on Swina river in Karsibór -
Polski: Prom Karsibór na przeprawie na południu ŚwinoujściaEnglish: Ferry Karsibór -
Polski: Prom Karsibór na przeprawie na południu ŚwinoujściaEnglish: Ferry Karsibór -
Polski: Prom "Karsibór IV" na przeprawie przez rzekę Świnę w ŚwinoujściuEnglish: Ferry "Karsibór IV" on Swina river
Kolej
[edit]-
Polski: Lokomotywa towarowa ciągnąca wagony pociągu osobowego ze Szczecina
Historical photographs
[edit]-
Świnoujście pod koniec XIX wieku -
View from circa 1890-1900 -
Latarnia Morska w latach 1890-1900 -
Ośmiokątna latarnia z lat 1890-1900 -
Kaiser Friedrich-Denkmal -
Luftbild/Air picture 1937
Inne
[edit]-
Polski: Oczyszczalnia ścieków w ŚwinoujściuEnglish: Sewage treatment plant of sewages in Świnoujście
