Aquilegia vulgaris

Vernacular names [keisti wikidata 'Paprastasis sinavadas']

lietuvių: Paprastasis sinavadas
English: Common columbine
العربية: أنقولية شائعة
مصرى: انقوليه شائعه
azərbaycanca: Adi akvilegiya
تۆرکجه: عادی آکویلژیا
беларуская: Ворлікі звычайныя
български: обикновена кандилка
brezhoneg: Beskenn-an-Itron-Varia
català: Corniol
čeština: orlíček obecný
kaszëbsczi: Kukùlëca
Cymraeg: troed y golomen
dansk: Almindelig Akeleje
Deutsch: Gemeine Akelei
dolnoserbski: Wšedna akelaja
español: Aguileña común
eesti: Harilik kurekell
euskara: Kuku-belar
suomi: Lehtoakileija
français: Ancolie commune
Nordfriisk: Akelei
galego: Herba dos pitos
hrvatski: Obični pakujac
hornjoserbsce: Wšědna akelaja
magyar: közönséges harangláb
italiano: Aquilegia comune
Taqbaylit: Agilya
kernowek: kough damawynn
Limburgs: Wiljen akkelej
latviešu: Parastā ozolīte
македонски: Обична кандилка
norsk bokmål: Akeleie
Nederlands: Wilde akelei
norsk nynorsk: Akeleie
norsk: Akeleie
polski: Orlik pospolity
русский: Водосбор обыкновенный
slovenčina: orlíček obyčajný
српски / srpski: Kandilica
svenska: Akleja
Türkçe: Adi hasekiküpesi
українська: Орлики звичайні
中文: 欧耧斗菜
中文（中国大陆）: 耧斗菜
中文（臺灣）: 耧斗菜

APG IV Classification: Domain: Eukaryota • (unranked): Archaeplastida • Regnum: Plantae • Cladus: Angiosperms • Cladus: eudicots • Ordo: Ranunculales • Familia: Ranunculaceae • Subfamilia: Isopyroideae • Tribus: Isopyreae • Subtribus: Isopyrineae • Genus: Aquilegia • Species: Aquilegia vulgaris L. (1753)

Type species

Images of the whole plant[keisti]

Habitus and leaves
Aquilegia vulgaris
Chauvoncourt (Meuse), France
Niitvälja, Estonia
Aquilegia vulgaris
Germany - Wellendingen (Bonndorf im Schwarzwald)

Flowers[keisti]

A Guixers (Solsonès - Catalunya)
A Guixers (Solsonès - Catalunya)
A Peramola (Alt Urgell - Catalunya)
A Torà (Segarra - Catalunya)
A Pinós (Solsonès - Catalunya)
A Torà (Segarra - Catalunya)
A Torà (Segarra - Catalunya)
A Queralt (Berguedà - Catalunya)
A Torà (Segarra - Catalunya)
cv. 'William Guiness'
cv. 'Alba'
cv. 'Alba'
cv. 'Alba'
cv. 'Alba', flowers and fruits
Cultivar with semi-filled flowers
Aquilegia vulgaris
Chauvoncourt (Meuse), France
cv. 'Clemenine White', in Belgium
cv. 'Winky Red Double White', in Belgium

Leaves[keisti]

Unfolding
Stalked tripartite leaf at the bottom
Sessile tripartite leaf at the height of the stem

Fructus /Fruits and seeds[keisti]

A Torà (Segarra - Catalunya)
Fruit cross section
Ripe, opened fruit
Seed measured in mm
Fruits
Ripe fruit with seeds
Aquilegia vulgaris - Museum specimen
Aquilegia vulgaris - Museum specimen

Seedlings[keisti]

Botanical illustrations[keisti]

Aquilegia vulgaris
Illustration in:
C.A.M Lindman:
"Bilder ur Nordens Flora"
1917-1927
Navadni konj [sic]. (Aquilégia vulgáris.)
Illustration #47 in: Martin Cilenšek: Naše škodljive rastline, Celovec (1892)
floral diagram