Cantigas de Santa Maria

English: The Cantigas de Santa Maria (Songs to the Virgin Mary) are manuscripts that were written in Galician-Portuguese, with music notation, during the reign of Alfonso X El Sabio (1221-1284) and are one of the largest collections of monophonic (solo) songs from the middle ages.

Español: Las Cantigas de Santa María (o Cántigas de Santa María) son un conjunto de cuatrocientas veintisiete composiciones en galaico-portugués, la lengua fundamental de la lírica culta durante el siglo XIII en Castilla.

Français : Le manuscrit du Cantigas de Santa Maria est un des plus importants recueils de chansons monophoniques du Moyen Âge, rédigé pendant le règne du roi Alfonse X dit El Sabio ou Le Sage (1221-1284).

Galego: As Cantigas de Santa María son un conxunto de catrocentas vinte e sete composicións en galego-portugués, que no século XIII era a lingua fundamental da lírica culta en Castela.

Português: As Cantigas de Santa Maria são um conjunto de quatrocentas e vinte e sete composições em galego-português, que no século XIII era a língua fundamental da lírica culta em Castela.

日本語: Cantigas de Santa Maria（聖母マリアのカンティガ集）は、ガリシア・ポルトガル語で書かれた写本群。アルフォンソ10世賢王（1221～1284年）の治世に成立した頌歌集で、中世の単旋律曲集としては最大のもののひとつ。

Images

• 
  A lute player.
• 
  An illustration from the E codex of the Cantigas de Santa Maria. Triple-reedpipe players
• 
• 
  Escena de batalla libro de cántigas de Alfonso X El Sabio.
• 
  From Cantiga 160, two Hurdy gurdy players.
• 
  Crop, playing Hurdy gurdy.
• 
  Escena de la villa de Elche.
• 
  two Piccolo oboe players
• 
  Medival double-reedpipes (Single-reed)

Sound

• Cantiga 100, "Santa Maria, Strela do Dia". (listen)