Category:Danube Swabians

**Danubaj Ŝvaboj**
	ethnic group
	Alŝuti plurmedion
	Vikipedio
Estas	etno;
Subaro de	germana diasporo;
Norma datumaro
	Q699958; GND-identigilo (Germanio): 4012719-9; identigilo de BabelNet: 01359286n
	Reasonator; Scholia; Wikidocumentaries; PetScan; statistiko; WikiMap; Locator tool; KML-dosiero; Search depicted;

Deutsch: Donauschwaben (auch Donaudeutsche) ist ein Sammelbegriff für die im 17. bis zur zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts in die Länder der Stephanskrone ausgewanderten Deutschen, aber auch eine geringe Anzahl von Franzosen, Spaniern und Italienern, deren Siedlungsgebiete längs des Mittellaufs der Donau in der Pannonischen Tiefebene lagen. Die Ansiedlungen beschränkten sich anfänglich auf die Militärgrenze, einer Kette habsburgischer Militärbezirke entlang der Grenze zum Osmanischen Reich. Diese Militärgrenze blieb bis Ende des 19. Jahrhunderts kaiserliches Kronland, während die restlichen, jedoch größeren donauschwäbischen Siedlungsgebiete der ungarischen Komitatsverwaltung eingegliedert wurden.

English: The Danube Swabians is a collective term for the German-speaking population who lived in the former Kingdom of Hungary, especially alongside the Danube River valley. Because of different developments within the territory settled, the Danube Swabians cannot be seen as a unified people. They include the Germans of Hungary, Satu Mare Swabians, the Banat Swabians, and the Vojvodina Germans in Serbia's Vojvodina who called themselves Schwowe, and Croatia's Slavonia (especially in Osijek region). The Carpathian Germans and Transylvanian Saxons are not included within the Danube Swabian group.

Magyar: A dunai svábok (más néven: dunamenti németek, németül: Donauschwaben) az egykori Magyar Királyság és utódállamai, így a mai Magyarország területén élő német nyelvű népcsoport elnevezése. Túlnyomó többségük Bajorországból,Schwaben és Württemberg tartományokból érkezett. A történelmi és a mai Magyarországon élő dunai svábokra a magyarországi svábok nevet is használják.