Category:First Epistle to the Corinthians

<nowiki>Primera Epístola a los Corintios; Korintofo I; Urwandiko rwa I kub’ikorinto; Първо послание към коринтяните; Întâia epistolă a lui Pavel către corinteni; کرنتھیوں کے نام پہلا خط; Epistily voalohany ho an'ny Korintiana; Prvý list Korinťanom; 1-е послання до коринтян; 哥林多前書; كورىنتلىقلارغا يېزىلغان بىرىنچى خەت; 1-a Εpistolo al la Κorintanoj; Прво послание до Коринтјаните; 1. Briaf an de Korintha; Pierwszi Lëst do Kòrintczików; Première épître aux Corinthiens; Korintkarank Pauluchem Poilem Potr; Prva poslanica Korinćanima; Thư thứ nhất gửi tín hữu Côrintô; Pāvila 1. vēstule korintiešiem; 1 Korintiërs; Прва посланица Коринћанима; 1 Korinte; 1 Coríntios; Paulus’ fyrste brev til korintarane; Paulus' første brev til korinterne; First Epistle to the Corinthians; الرسالة الأولى إلى أهل قورنثوس; करिंत्कारांक पावलुचें पयलें पत्र; 1. List do Koryntian; ကောရိန္တုဩဝါဒစာပထမစောင်; 哥林多前書; Pál első levele a korinthosziakhoz; I Korintus; 코린토 신자들에게 보낸 첫째 서간; Korintoarrei Lehen Gutuna; Lizher kentañ d'ar Gorintidi; Primera Epístola a los Corintios; Primera carta als Corintis; Kurinthuyuqkunapaq huk ñiqin qillqa; करिंत्कारांक पावलुचें पयलें पत्र; Prima letera ai Curinz; Карынфянам, 1-ы ліст; Պողոս Առաքյալի առաջին նամակը Կորնթացիներին; 哥林多前書; Paulus' Første Brev til Korintherne; კორინთელთა მიმართ (პირველი) ეპისტოლე; コリントの信徒への手紙一; Epistola 1 al Corinthios; 1 Korintayawa; الرساله الاولى الى اهل كورنثوس; Prva poslanica Korinćanima; האיגרת הראשונה אל הקורינתים; Epistula I ad Corinthios; Wekanhlanmẹ Tintan Hlan Kọlintinu Lẹ; Gŏ̤-lìng-dŏ̤ Cièng Cṳ̆; 哥林多前书; Ensimmäinen kirje korinttilaisille; Prumire lete sint På ås Corintîs; Α' Ἐπιστολή πρὸς Κορινθίους; จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวโครินธ์ ฉบับที่ 1; கொரிந்தியருக்கு எழுதிய முதலாவது நிருபம்; Prima lettera ai Corinzi; 1. kirjaine korinfalaižile; Pauluse esimene kiri korintlastele; Першае пасланьне да карынцянаў; Buku 1 Korintus; Earste Brief oan de Korintiërs; Surat Paulus yang Pertama kepada Jemaat di Korintus; První list Korintským; Första Korinthierbrevet; Episteli Kìnní sí àwọn ará Korinti; Prima Littra a li Curinzî; Primeira Epístola aos Coríntios; 1-е послание к Коринфянам; Korintliler'e Pavlus'un Birinci Mektubu; 1 Korent; Pirmasis laiškas korintiečiams; Prvo pismo Korinčanom; Unang Sulat sa mga taga-Corinto; نامه اول به قرنتیان; ܐܓܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܠܘܬ ܩܘܪܢܬܝܐ; Syahan nga Surát ngadto han mga taga Corinto; Waraka wa kwanza kwa Wakorintho; കോറിന്തോസുകാർക്ക് എഴുതിയ ഒന്നാം ലേഖനം; Eerste brief van Paulus aan de Korintiërs; O le tusi muamua a Paulo ia Korinto; Céad Litir Naomh Pól chuig na Corantaigh; 1. Korinther; Kô-lìm-tô-chhièn-sû; I Carta aos corintios; ১ করিন্থীয়; Α' Επιστολή προς Κορινθίους; Ko-lîm-to Chiân-su; သမ္မာကျမ်းစာ၏ ကျမ်း (စာစောင်); hetedik könyv Újszövetsége, komposzt 16 fejezete; Itun Berriko liburua; séptimo libro del Nuevo Testamento, compuesto de 16 capítulos; το έβδομο βιβλίο της Καινής Διαθήκης, αποτελούμενο από 16 κεφάλαια; книга Нового Завета; sewende boek van Nuwe Testament, kompos van 16 hoofstuks; Buch der Bibel; sétimo livro do Novo Testamento, composto de 16 capítulos; book of the Bible (Letter); Uuden testamentin kirja; 《新约圣经》的一部分; septintoji Naujojo Testamento knyga, sudaryta iš 16 skyrių; Yeni Ahit'te bulunan ve Pavlus'un MS 53–54'te Efes'te yazdığı mektup; knjiga Svetega pisma; sétimo livro do Novo Testamento, composto de 16 capítulos; septimus liber Novum Testamentum, compositum 16 capitula; บรรพของคัมภีร์ไบเบิ้ล (จดหมาย); bok i Bibelen; syvende bok i Det nye testamentet; brev av apostelen Paulus; literair werk van Paulus; ახალი აღთქმის ნაწლი; En bok i Bibel (brev); settimo libro del Nuovo Testamento; 사도 바울로가 쓴 편지이자 신약성경 중 한 권; libro do Novo Testamento; livre du Nouveau Testament; книга од Новиот завет; திருவிவிலிய நூல்; 1 Corintios; 1° Corintios; Primera Carta a los Corintios; I Epístola a los Corintios; Primera Epistola a los Corintios; I Epistola a los Corintios; 1. Korinthosziakhoz; 1 Korintoarrei; 1 Ko; 1 Corintios; Первое послание к коринфянам апостола Павла; 1 послание Коринфянам; 1Кр; 1Кор.; 1Кор; Первое послание к коринфянам; 1 Кор; 1-е Послание Коринфянам; 1-е к Коринфянам; Primera Epístola a los Corintios; Primera Carta a los Corintios; 1 Kor; Erster Brief des Paulus an die Korinther; 1. Korintherbrief; Korinther; Götzenopferfleisch; Erster Korintherbrief; 1. Brief des Paulus an die Korinther; 1 Corantaigh; 1 Թուղթ առ Կորնթացիս; 林前; 致科林托人書一; 歌林多前書; 适凌爾福前; 哥林多前书; 格林多前書; 1 Korintiërs; 1 Corinteni; コリントの教会への第一の手紙; コリント人への第一の手紙; コリント人への手紙第一; 第一コリント; コリントの信徒への第一の手紙; Första Korinterbrevet; Paulus första brev till korinterna; Första Korintierbrevet; 1 Kor; 1 Korinterbrevet; 1 Korintierbrevet; 1 Korinthierbrevet; 1 Kor.; האיגרת הראשונה אל הקורינתיים; קורינתים 1; הראשונה אל הקורינתים; האגרת אל הקורינתים; הראשונה אל הקורינתיים; Epistula ad Corinthios I; I Corinthios; Epistula Pauli Ad Corinthios I; Ko-lîm-to chêng-su; Korintliler'e Birinci Mektup; 1. Korintliler; Ensimmäinen korinttolaiskirje; 1. Korinttolaiskirje; Ensimmäinen kirje korinttolaisille; Ensimmäinen korinttilaiskirje; 1. Korinttilaiskirje; I კორ.; პირველი კორინთელთა მიმართ; La Unua Epistolo de la Apostolo Paŭlo al la Korintanoj; Unua Εpistolo al la Κorintanoj; 1-a Letero al la Korintanoj; 1 Коринтјаните; 1 கொரிந்தியர்; 1Corinzi; Prima lettera ai Corinti; 1 Corinzi; Prima Corinzi; 1. Korinthierbrev; 1. Korintherbrev; Første Korintherbrev; 1. Korintherne; 1 Kor; Première épître de Paul aux Corinthiens; Première lettre aux Corinthiens; I Corinthiens; 1 Corinthiens; 1 Co; 고린도 전서; 코린토인들에게 보낸 첫째 편지; 고린토인들에게 보낸 첫째 편지; Korintliqlargha yézilghan birinchi xet; Thư thứ nhất gởi các tín hữu tại Côrintô; 1 Cô-rinh-tô; I Poslanica Korinćanima; 1. Коринћанима; Прва Коринћанима; First Epistle to the Corinthians; 1 Corinthians; First Epistle to the Corinthians; Episteli Kinni si awon ara Korinti; Prima Littra a li Curinzi; Primeira Epístola de São Paulo Apóstolo aos Coríntios; 1 Coríntios; I Coríntios; 1 list do Koryntian; Pierwszy List do Koryntian; 1 Koryntian; 1. korintiešu vēstule; Pāvila pirmā vēstule korintiešiem; 1Kor.; Pirmā korintiešu vēstule; 1. vēstule korintiešiem; Pirmā vēstule korintiešiem; Pirmā Korintiešiem; Satu korintus; Surat 1 Korintus; Surat I Korintus; 1 Korintus; Surat korintus pertama; I Korintus; Pirmoji laiškai korintiečiams; 1. pismo Korinčanom; 1 Kor; First Letter to the Corinthians; Ika-1 Sulat sa mga Corintio; First Epistle to the Corinthians; 1st Epistle to the Corinthians; 1 Corinthians; Unang Sulat para sa mga Corintio; Unang Sulat sa mga Corintio; Unang sulat sa mga taga Corinto; Ika-1 Sulat sa mga taga-Corinto; 1 Corintio; 1 Corinto; Unang Sulat ni San Pablo sa mga taga-Corinto; Unang Sulat sa mga Corinto; 1 Korinto; Ika-1 Sulat sa mga Corinto; Unang Sulat para sa mga Corinto; 1st Letter to the Corinthians; Unang Sulat para sa mga taga-Corinto; Unang Sulat ni Pablo sa mga taga-Corinto; 1Ko; Prvý list Korintským; พระธรรม 1 โครินธ์; พระธรรมโครินธ์; 1 โครินธ์; Første korinterne; 1. Kor.; første brev til korinterne; 1. korinterbrev; første korinterne; første korinterbrev; 1Kor; 1 Korintiers; 1 Korinthiers; Eerste brief van Paulus aan de Korintiers; 1e brief van Paulus aan de Korintiërs; De eerste brief van Paulus aan de Korinthiers; 1e brief van Paulus aan de Korintiers; 1 Korinthiërs; 1 Corinthe; 1 Korintiërs; 1 Corinthiërs; 1 Korinthe; Korinthiers, eerste brief van Paulus aan; De eerste brief van Paulus aan de Korintiërs; De eerste brief van Paulus aan de Korintiers; 1 Corinthiers; یکم قرنتیان; نامه اول قرنتیان; اول قرنتیان; ܐܓܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܦܘܠܘܣ ܕܠܘܬ ܩܘܪܢܬܝܐ; 1Kor.; 1 Kor; Waraka wa kwanza kwa Wakorinto; 1Kor; Barua ya kwanza kwa Wakorintho; Перше послання апостола Павла до коринфян; І Послання до Коринтян; 1-ше послання до Коринтян; 1-е послання апостола Павла до Коринтян; 1-е послання Павла до Коринтян; Перше Послання до Коринтян; Перше послання до коринфян; 1-е до коринтян; Перше послання апостола Павла до Коринтян; I Corinthians; 1 Corinthians; رسالة بولس الرسول الأولى إلى أهل كورنثوس; رساله بولس الرسول الأولى إلى أهل كورنثوس; الرسالة الأولى إلى أهل كورنثوس; Προς Κορινθίους Α΄; Κορινθίους Α'; 1. Korintským; 1. list Korintským</nowiki>