Category:Gedenkstein Postillon Lachmann

**Gedenkstein Postillon Lachmann**
	Upload media
Instance of	cultural heritage ensemble;
Location	Kodersdorf, Q879194, Görlitz, Saxony, Germany
Street address	Zur Hochstraße;
Heritage designation	cultural heritage monument in Germany;
Inception	1805;
	51° 13′ 58.85″ N, 14° 52′ 16.85″ E
Authority file
	Q49425229; LfDS object ID: 09269621
	Reasonator; Scholia; Wikidocumentaries; PetScan; statistics; WikiMap; Locator tool; KML file; WikiShootMe; OpenStreetMap; Search depicted;

Inschrift/inscription: Joyan̄ Chriſtian LACHMAN̄ Poſtẟilion Ermorteẟ ẟetto Septem AN̄O 1805

Deutsch: Um das Jahr 1800 verkehrte auf der Hochstraße, die von Görlitz über Niesky nach Muskau führte, die Postkutsche. Die Hochstraße, "Hohe Straße" geht auf die historische Via Regia zurück und stand ab dem 14. Jahrhundert unter landesfürstlicher Hoheit.^[1] Am 9.9.1805 wurde an dieser Stelle der Postillion Christian Lachmann von einem Mitreisenden umgebracht und beraubt. Der Raubmörder wurde später seiner gerechten Strafe zugeführt.
Oberhalb des Textes sind ein Kreuz und ein Posthorn. Auf einem Foto von 1929 sind die Buchstaben W. und L. rechts und links leicht oberhalb des Kreuzes zu sehen.^[2]

English: Around the year 1800 on the Hochstrasse, which led from Görlitz via Niesky to Muskau, ran the post men. The "High Street" road goes back to the historical Via Regia and from the 14th century it was under the sovereignty of the furst.^[1] On September 9, 1805 the postillion Christian Lachmann was murdered and robbed by a fellow traveler. The robber was later sent to his righteous punishment.
Above the text there are a cross and a post horn. In a photo of 1929, the letters W. and L. can be seen on the right and left slightly above the cross.^[2]