<nowiki>La prisionera del Cáucaso o Nuevas aventuras de Shúrik; Кавказ туткуну же Шуриктин жаңы жоруктары; Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика; Entführung im Kaukasus; Кавказан йийсархо; Kidnapping, Caucasian Style; آدمربایی، به سبک قفقازی; 高加索女俘虏; Kavkazskaja plennitsa, ili Novyje prikljutjenija Sjurika; Răpire în stil caucazian; Kavkazskaja plennitsa, ili Novyje prikljutjenija Sjurika; Кавказька полонянка, або Нові пригоди Шурика; Morsiamen ryöstö kaukasialaisittain; Kidnapping, Caucasian Style; Una vergine da rubare; La Prisonnière du Caucase ou les Nouvelles Aventures de Chourik; Кавказ тыткăнçи, е Шурикĕн çĕнĕ темтепĕрлĕхĕсем; Kidnapping, Caucasian Style; Lo presoèr del Caucàs, o las nòvas aventuras de Shurik; Kavkazalaine tabanu vai Šurikan uded tegod; Nữ tù binh Kavkaz, hay những cuộc phiêu lưu mới của Shurik; Կովկասի գերուհին; Kaukāza gūstekne jeb Šurika jaunie piedzīvojumi; Кавказка пленница; Кавкаска заробљеница, или Шурикове нове авантуре; השבויה מקווקז; Каўказская палонніца, ці Новыя прыгоды Шурыка; A Prisioneira do Caucaso; Kaukaasia vang ehk Šuriku uued seiklused; Kawkasskaja plenniza, ili Nowyje prikljutschenija Schurika; Kaukaska branka, czyli nowe przygody Szurika; Bruden stjålet!; Qafqaz əsiri və ya Şurikin yeni macəraları; Каўкаская палоньніца, або новыя прыгоды Шурыка; Kavkazskaya plennitsa, ili Novıye priklüçeniya Şurika; คัฟคัซสกายาเปลนนิตซา; Secuestro estilo cáucaso; Kidnapping, Caucasian Style; კავკასიელი ტყვე ქალი, ანუ შურიკის ახალი თავგადასავლები; Καυκάσιας Αιχμάλωτης; Kavkaz asirasi; cinta de 1967 dirichita por Leonid Gaidai; pinicla de 1967 dirigía por Leonid Gaidai; 1967-жылы тартылган тасма; Савецкі фільм 1967 року; película de 1967 dirixida por Leonid Gaidai; pel·lícula de 1967 dirigida per Leonid Gaidai; Film von Leonid Iowitsch Gaidai (1967); filme de 1967 dirigido por Leonid Gaidai; film; фильм Леонида Гайдая 1967 года; фільм 1967 року; sovjetisk spillefilm fra 1967; film din 1967 regizat de Leonid Gaidai; 1967. aasta film, lavastanud Leonid Gaidai; 1967 film directed by Leonid Gaidai; סרט משנת 1967; film från 1967 regisserad av Leonid Gaidai; radziecka komedia; filme de 1967 dirigit per Leonid Gaidai; film uit 1967 van Leonid Gajdaj; film sorti en 1967; película de 1967 dirigida por Leonid Gaidai; film del 1966 diretto da Leonid Gajdaj; Sovet kinosi; filme de 1967 dirixido por Leonid Gaidai; فيلم أنتج عام 1967; Σοβιετική ταίνια του 1967; film út 1967 fan Leonid Gaidai; კავკასიელი ტყვექალი, ანუ შურიკის ახალი თავგადასავლები; კავკასიელი ტყვექალი, ანუ შურიკას ახალი თავგადასავლები; Кавказ туткуну; Kawkasskaja plenniza; Prisonnière du Caucase ou les Nouvelles Aventures de Chourik; Кавказська полонянка, або Нові пригоди Шурика; Vergine da rubare; Кавказская пленница; La prisionera del Caucaso o Nuevas aventuras de Shurik; Kavkazalaine tabanu; Kavkazine tabanu vai Šurikan uded tegod; Kavkazine tabanu; Nữ tù Kavkaz, hay những cuộc phiêu lưu mới của Shurik; The Caucasian Prisoner and New Adventures of Shurik; Prisoner of the Caucasus, or Shurik's New Adventures; Die kaukasische Gefangene; Die kaukasische Gefangene oder die neuen Abenteuer Schuriks; Die neuen Abenteuer Schuriks; Die Gefangene im Kaukasus oder Schuricks neue Abenteuer; Kavkazskaja plennitsa, ili Novye prikljutjenija Sjurika; Kavkazskaja plennica, ili Novye prikljucenija Surika; Enlevering på kaukasiska; Brudens bortrövande på kaukasiskt sätt; Каўкаская палоньніца, або новыя прыгоды Шурыка (фільм)</nowiki>